İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yeni teknolojilerin sosyal dönüşüm için bir fırsat olduğunun sıradan ve bayat türde bir fikir olduğu konusunda uyarılmıştım, ki beni o zaman çileden çıkartmıştı ve hâlâ da beni çileden çıkartan bir yanılgı.
i was informed by this kind of unoriginal and trite idea that new technologies were an opportunity for social transformation, which is what drove me then, and still, it's a delusion that drives me now.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beni kollarına aldığında ve usulca fısıldadığında, hayatı ne kadar pembe görüyorum. bana aşk sözcükleri söylüyor, her zamanki sözler, ve hissetmemi sağlıyor. giriverdi kalbime, bir parça mutluluk sebebini bildiğim. o benim. bense onun bu hayatta, bana bunu söyledi,hayatı üstüne yemin etti. ve onu görür görmez o zaman hissediyorum kalbimin çarptığını...
rachelle garniez: ♫ quand il me prend dans ses bras ♫ ♫ il me parle tout bas, ♫ ♫ je vois la vie en rose. ♫ ♫ il me dit des mots d'amour, ♫ ♫ des mots de tous les jours, ♫ ♫ et ca me fait quelque chose. ♫ ♫ il est entre dans mon coeur ♫ ♫ une part de bonheur ♫ ♫ dont je connais la cause. ♫ ♫ c'est lui pour moi. moi pour lui ♫ ♫ dans la vie, ♫ ♫ il me l'a dit, l'a jure [pour] la vie. ♫ ♫ et des que je l'apercois ♫ ♫ alors je sens en moi ♫ ♫ mon coeur qui bat ♫
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.