Şunu aradınız:: yani ruhsal olarak nasıl hissediyorsun (Türkçe - İngilizce)

nasıl hissediyorsun?
how are you feeling?

nasıl hissediyorsun kendini?
how are you feeling?

bu sabah nasıl hissediyorsun?
how are you feeling this morning?

sorun hakkında nasıl hissediyorsun?
how do you feel about the issue?

bunları yaptığında nasıl hissediyorsun kendini?
how do you feel when you do these?

bunun tam olarak nasıl adlandırıldığını bilmiyorum.
i'm not sure what it's called.

ali efe kidzania’da olunca nasıl hissediyorsun
ali efe, how do you feel when you are in kidzania?

dh: nasıl hissediyorsun barry, iyi misin?
dh: how you feeling, barry? you feeling all right?

ama akıl sağlığı yerinde olarak nasıl oturabilirsin?
but how do you sit in a sane way?

burada esas olarak "nasıl" üzerine konuşacağız.
what we're really here to talk about is the "how."

ruhsal olarak dönüşen bir deneyim olarak Çocuk doğurmak
childbearing as a spiritually transforming experience

babam hemen tam olarak nasıl beyazlatıldığını bildiğini söyledi.
and my father immediately replied that he knew exactly how to bleach it.

bunun için özel olarak nasıl bir eğitim süreci geçiriyorsunuz?
bg: what kind of training do you do, you personally, for that?

ben de ona, ''endişeye kapılınca nasıl hissediyorsun?'' dedim.
so i asked her, "what does it feel like when you feel this way?"

o zaman öyle bir gözle bakın görsel olarak nasıl geliyor?
well, what do you think about it as a visual?

görmediniz mi, allah yedi göğü birbiriyle ahenktar olarak nasıl yaratmış!
"'see ye not how allah has created the seven heavens one above another,

ben mesela spor yaptığımda hem fiziksel hem ruhsal olarak kendimi mutlu hissediyorum.
for example, when i exercise, i feel happy both physically and spiritually.

setimes: kosova'nın geleceğini bir bütün olarak nasıl görüyorsunuz?
setimes: how do you see the future of kosovo as a whole?

"görmediniz mi, allah yedi göğü ahenkli bir bütün olarak nasıl yarattı?"
"'see ye not how allah has created the seven heavens one above another,

benim bu örneklerde büyüleyici bulduğum şey bizim primat içgüdülerimize tam olarak nasıl dokundukları.
now what i find fascinating about these examples is how they're actually tapping into our primate instincts.