Şunu aradınız:: avlu (Türkçe - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İspanyolca

Bilgi

Türkçe

avlu

İspanyolca

atrio

Son Güncelleme: 2012-07-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Türkçe

batı kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.

İspanyolca

en el atrio del occidente había cuatro en la avenida y dos en el atrio mismo

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Türkçe

avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,

İspanyolca

las mamparas del atrio, sus pilares, sus bases y la cortina de la entrada del atrio

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Türkçe

İç avlu girişlerindeki eyvanların yanında kapısı eyvana açılan bir oda vardı. yakmalık sunular burada yıkanıyordu.

İspanyolca

había una cámara cuya entrada daba al vestíbulo de la puerta. allí lavaban el holocausto

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Türkçe

daha sonra adam beni dış avluya çıkarıp sırayla avlunun dört köşesine götürdü. avlunun her köşesinde küçük birer avlu olduğunu gördüm.

İspanyolca

luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Türkçe

rabbin görkemi keruvların üzerinden ayrılıp tapınağın eşiğine gitti. tapınak bulutla doldu. avlu rabbin görkeminin parıltısıyla doluydu.

İspanyolca

entonces la gloria de jehovah se elevó de encima de los querubines, hacia el umbral del templo. y el templo fue llenado por la nube, y el atrio se llenó del resplandor de la gloria de jehovah

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Türkçe

‹‹konuta bir avlu yap. avlunun güney tarafı için yüz arşın boyunda, özenle dokunmuş ince keten perdeler yapacaksın.

İspanyolca

"harás el atrio del tabernáculo. en el lado sur el atrio tendrá mamparas de lino torcido a lo largo de 100 codos, por un lado

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

süleyman dedi ki: "o, cilalı sırçadan yapılmış bir parlak avlu/zemindir."

İspanyolca

dijo él: «es un palacio pavimentado de cristal».

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

eyvan dış avluya bakıyordu. kapı söveleri hurma ağacı motifleriyle kaplıydı. oraya sekiz basamakla çıkılıyordu.

İspanyolca

sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. y ocho gradas daban acceso a ellos

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
7,800,974,295 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam