Şunu aradınız:: користуванні (Ukraynaca - Almanca)

Зручний у користуванні графічний інтерфейс kde
einfach zu benutzende kde-oberfläche

Новий дизайн інтерфейсу та покращення у користуванні
neues oberflächendesign und verbesserung der benutzbarkeit

Програвач відео, зосереджений на зручності у користуванні
ein video-wiedergabeprogramm mit besonderem augenmerk auf benutzerfreundlichkeit

Швидкі поради для заощадження часу при користуванні & dolphin;.
es folgen einige nützliche tipps für den schnellen und effizienten umgang mit & dolphin;.

Вільний, простий у користуванні інструмент керування особистими фінансами для kde
der freie, benutzerfreundliche, persönliche finanzmanager für kde

Новий дизайн інтерфейсу та покращення у користуванні для & kde; 4. 1:
neues oberflächendesign und verbesserung der benutzbarkeit für & kde; 4.1:

Легкий і простий у користуванні інтерфейс для програм, які створюють інформацію, яку слід озвучити.
stellt für anwendungen eine einfach zu benutzende schnittstelle für die sprachausgabe bereit.

Якщо ви вирішите користуватися & kmousetool;, вам доведеться випрацювати нові звички у користуванні мишею.
wenn sie & kmousetool; verwenden, müssen sie den umgang mit der maus neu lernen.

& kolourpaint; — це вільна, проста у користуванні програма для малювання у & kde;.
& kolourpaint; ist ein freies und einfach zu benutzendes mal- und zeichenprogramm für & kde;.

& kmail; — це потужний і зручний у користуванні клієнт електронної пошти для & kde;.
& kmail; ist das leistungsstarke und benutzerfreundliche e-mail-programm von & kde;.

& kwrite; дуже простий у користуванні. Всі, хто колись користувався текстовим редактором, не матимуть з цією програмою ніяких проблем.
& kwrite; ist sehr einfach zu nutzen. keiner, der schon einen texteditor benutzt hat, sollte probleme damit haben.

Проста і легка у користуванні програма для малювання з базовими можливостями малювання (малювання діаграм і малювання пальцем), роботи з зображеннями та редагування піктограм.
ein einfaches, leicht bedienbares malprogramm mit grundlegenden funktionen zum malen, zur bildbearbeitung und zum erstellen von symbolen.

& kde; або стильничне середовище k (k desktop environment), є мережево прозорим, простим у користуванні сучасним стільничним середовищем, яке можна використовувати у & unix; та сумісних системах. Разом з вільними реалізаціями & unix;, зокрема & gnu; / linux;, & unix; / kde; створює повністю вільну і відкрито програмну платформу, доступну будь- кому абсолютно безкоштовно. Вихідні коди середовища доступні для перегляду, вивчення, зміни та покращення. Хоча завжди існує простір для вдосконалення, & kde; вже сьогодні є середовищем з повним набором функцій, реальною альтернативною поширенішим комбінаціям комерційних операційних систем та стільничних середовищ.
& kde; bzw. die k -arbeitsumgebung ist eine netzoffene, einfach zu verwendende und moderne arbeitsumgebung für & unix; und kompatible systeme. zusammen mit einer freien einbindung von & unix; (z. b. & gnu;/linux; oder & unix;/kde;) entsteht ein völlig freies und für jeden kostenloses system zur verfügung. der quelltext ist für alle zum ansehen, lernen, Ändern und verbessern frei verfügbar. zwar gibt es immer möglichkeiten für verbesserungen, jedoch liefert & kde; bereits heute entsprechende funktionen, um eine alternative zu den häufig kommerziellen kombinationen aus betriebssystem und arbeitsfläche bieten zu können.