Şunu aradınız:: перебудувати (Ukraynaca - Almanca)

Перебудувати
rekonstruieren

Перебудувати індекс...
index neu aufbauen...

Перебудувати локальний кеш imap
lokalen imap-zwischenspeicher aktualisieren

Перебудувати перегляд статей на основі налаштованих параметрів впорядкування.
aktualisiert die artikelansicht anhand des eingestellen sortierkriteriums.

Список пакунків слід перебудувати. Це буде автоматично зроблено сервером.
die paketliste muss neu aufgebaut werden. dies sollte normalerweise automatisch durch das hintergrundprogramm erfolgen.

Перебудувати & індекс@ label: listbox scope used when rebuilding index.
& index neu aufbauen@label:listbox scope used when rebuilding index.

Якщо ви оберете варіант перебудувати, програма запропонує вам вибрати рівень. Значення 3 є найпоширенішим, саме з нього варто починати налаштування згідно до параметрів окремого зображення.
wenn sie die option rekonstruieren auswählen, bekommen sie die möglichkeit ein level zu setzen. hierbei ist ein wert von drei ein kompromiss und kann/sollte daher für jedes bild einzeln angepasst werden.

ksycoca кешує структуру меню і відомості щодо всіх доступних програм. Ви можете перебудувати базу даних за допомогою команди kbuildsycoca4. Зібрана база даних зберігаються у каталозі / var/ tmp/ kdecache- ${user} / ksycoca. Ця база оновлюється у автоматичному режимі програмою kded, перевіряється під час входу до & kde;, після входу до системи kded наглядає за цією базою даних.
ksycoca hält einen zwischenspeicher der menüstruktur und der informationen über alle verfügbare programme vor. sie können die datenbank mit dem befehl kbuildsycoca4 neu aufbauen lassen. die erzeugte datenbank befindet sich in /var/tmp/kdecache-${ user }/ksycoca. sie wird automatisch von kded auf dem aktuellen stand gehalten, beim & kde; startvorgang geprüft und während der sitzung von kded auf Änderungen überwacht.