Şunu aradınız:: пришвартувати (Ukraynaca - Almanca)

Пришвартувати
andocken

Пришвартувати у системному лотку
an kontrollleiste andocken

& Пришвартувати у системному лотку
im systembereich der kontrollleiste andocken

Параметри Пришвартувати у системному лотку
einstellungen im systembereich der kontrollleiste andocken

Після розблокування вікна панелей можна знову пришвартувати до головного вікна подібно до розблокування:
ein abgedocktes fenster können sie auf ähnliche weise wieder im hauptfenster andocken:

Панель рецензування можна пришвартувати до будь- якої зі сторін області перегляду: просто перетягніть її на нове місце вказівником миші.
die werkzeugleiste für anmerkungen kann an jeder seite des anzeigebereichs verankert werden, ziehen sie die leiste mit der maus an den gewünschten platz.

Щоб пришвартувати віджет над або під існуючим переглядом, перетягніть елемент керування у верхню або нижню частину перегляду. Нове розташування віджета буде показано рамкою- прямокутником.
um ein fenster über oder unter einer vorhanden ansicht zu verankern, ziehen sie den anfasser zum oberen oder unteren rand einer ansicht. ein rechteck zeigt dann die neue position an.

Ви можете додавати нові перегляди до головного вікна. У меню Перегляд можна знайти пункти для всіх типів переглядів. Новостворені панелі переглядів не буде пришвартовано, ви зможете пришвартувати їх так, як вам заманеться.
sie können zusätzliche ansichten in das hauptfenster einfügen. im menü ansicht finden sie einträge für jede art von ansichten. neue ansichten sind schwebend, sie können sie an beliebiger stelle verankern.

Типово у головному вікні & kexi; буде показано панелі Навігатора проектом та Редактора властивостей. Кожну з цих панелей можна розблокувати так, щоб її було показано у окремому вікні. Після розблокування ви можете знову пришвартувати панель так, що її знову буде показано у головному вікні програми.
in der standardeinstellung werden der projekt-navigator und der eigenschaften-editor als untergeordnete bestandteile des hauptfensters von & kexi; angezeigt. es ist möglich, jeden bereich abzudocken, so dass er in einem eigenständigen fenster angezeigt wird. ein abgedocktes fenster können sie wieder andocken, so dass es wieder teil des hauptfensters wird.