İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Було ж усїх до дванайцяти чоловік.
neid oli üldse ligi kaksteist meest.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
А мур города мав дванайцять підвалин, а на них імена дванайцяти апостолів Агнця.
ja linna müüril on kaksteist aluskivi ja nende peal talle kaheteistkümne apostli nimed.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Говорив же про Юду Симонового Іскариота: сей бо мав Його зрадити, один з дванайцяти.
aga ta rääkis juudast, iskarioti siimona pojast, sest see pidi tema ära andma ja oli üks neist kaheteistkümnest.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Тома ж, один з дванайцяти, на прізвище Близняк, не був з ними, як прийшов Ісус.
aga toomas, üks neist kaheteistkümnest, keda nimetatakse kaksikuks, ei olnud nendega, kui jeesus tuli.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Він же, озвавшись, рече їм: Один з дванайцяти, що вмочає зо мною руку в миску.
tema ütles neile: „Ūks neist kaheteistkümnest, kes ühes minuga pistab käe vaagnasse, annab mind ära.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
І зараз устало дівча, й ходило, бо було дванайцяти років. І дивувались дивом великим.
ja sedamaid t
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
І кинули жереб про них; і впав жереб на Маттія; і прилучено його до дванайцяти апостолів.
ja nad heitsid liisku nende kohta; ja liisk langes mattiasele, ja tema arvati nende üheteistkümne apostli juurde.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Бо дочка єдина була в него літ дванайцяти, і та вмирала. Як же йшов Він, народ тиснув ся до Него;
sest tal oli ainus tütar, kaksteistkümmend aastat vana, ja see oli suremas. aga tema sinna minnes tungis rahvas temale peale.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ще ж Він промовляв, ось народ і званий Юда, один з дванайцяти, йшов поперед них. і приступив до Ісуса, поцілувати Його.
kui tema alles rääkis, vaata, siis tuli rahvast ja see, keda hüüti juudaseks, üks neist kaheteistkümnest, käis nende ees ja tuli jeesuse ligi teda suudlema.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
І явилась велика ознака на небі, - жінка з'одягнена в сонце, а місяць під ногамі її, а на голові її вінець з дванайцяти звізд.
ja suur imetäht ilmus taevas: naine, riietatud päikesega ja kuu tema jalge all, ja temal peas pärg kaheteistkümnest tähest.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ісус же рече до них: Істино глаголю вам: Що ви, пійшовши слїдом за мною, у новонастанню, як сяде Син чоловічий на престолї слави своєї, сядете також на дванайцяти престолах, судячи дванайцять родів Ізраїлевих.
aga jeesus ütles neile: „tõesti, ma ütlen teile, et teie, kes olete mind järginud, uuestisündimises, kui inimese poeg istub oma aujärjele, istute ka ise kaheteistkümnele aujärjele ja mõistate kohut kaheteistkümne iisraeli suguharu üle!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: