Şunu aradınız:: використовуватиме (Ukraynaca - Hollandaca)

Значення, яке використовуватиме інструмент збільшення
de stapgrootte bij het inzoomen

fcntl використовуватиме системний виклик fcntl ().
fcntlgebruikt de systeemprocedure fcntl().

Як можна встановити мову, яку використовуватиме & kde;?
hoe stel ik de taal in die in & kde; wordt gebruikt?

Оболонка, яку використовуватиме вікно програми. @ label
het te gebruiken uiterlijk (skin) van het programmavenster. @label

Графічна система, яку qt використовуватиме для відтворення графіки.
het grafische systeem dat door qt gebruikt wordt voor het weergeven van het tekenwerk.

kde увімкне індикатор, але використовуватиме існуюче налаштування розкладок
kde zal de indelingsindicatie starten, maar de bestaande toetsenbordindeling gebruiken

Порт, який knotes використовуватиме для слухання та надсилання нотаток. name of translators
de poort waarover knotes notities verzendt en ontvangt.name of translators

Тут можна обрати або змінити ключ & smime;, який використовуватиме програма.
kies de & smime; -sleutel die u wilt gebruiken, of wijzig deze.

Якщо буде позначено цей пункт, k3b використовуватиме без змін аудіопотік dolby digital з початкового dvd.
met deze instelling zal k3b de dolby digital-audiostream van de bron-dvd gebruiken zonder deze te wijzigen.

Існує два способи встановити мову, яку & kde; використовуватиме для показу повідомлень:
er zijn twee manieren om de taal in te stellen die in & kde; wordt gebruikt:

Якщо цей пункт не буде позначено, програма використовуватиме фіксований рівень білого і ігноруватиме гістограму під час налаштування яскравості.
indien uitgeschakeld, gebruik een vast witniveau en negeer het histogram van de afbeelding om de helderheid aan te passen.

Ви можете ввести псевдонім інтерфейсу. knemo використовуватиме його для позначення інтерфейсу на панелях підказок, у діалогових вікнах тощо.
u kunt een alias voor het interface invoeren. knemo gebruikt deze om onderscheid te maken tussen de interfaces wanneer tekstballon of dialogen etc. worden getoond.

Щоб застосувати зміни, внесені до фільтра, натисніть одну з кнопок Гаразд або Застосувати. Внутрішнє керування фільтрами використовуватиме лише фільтри створені коректними.
als u een filterhandeling opslaat door op ok of toepassen te klikken, dan worden alleen de geldige filters naar het interne filterbeheer gekopieerd.

Якщо не встановлено цю змінну, & kde; використовуватиме ~ /. kde як каталог для зберігання особистих даних.
indien niet ingesteld gebruikt & kde; ~/.kdeals de map waarin de persoonlijke gegevens worden opgeslagen.

Команда fontsize встановлює розмір шрифту, який використовуватиме команда print. Команда fontsize отримує одне вхідне значення, ним має бути число. Розмір встановлюється у пікселях.
lettermaatbepaalt de grootte van de letters die wordt gebruikt door het commando schrijf. lettermaatvraagt om een getal als invoer. de grootte geef je op in pixels.

Майстер додавання контактів допомагає створити новий метаконтакт, який використовуватиме одну або декілька систем миттєвого обміну повідомленнями. Процес додавання виконується за допомогою визначення параметрів метаконтакту на декількох сторінках діалогового вікна майстра.
de assistent 'contact toevoegen' maakt een nieuwe metacontact aan die een of meer & im; -diensten gebruikt. u wordt door de volgende pagina's geleid:

Натискання цих двох кнопок надасть вам змогу обрати колір шрифту символів і/ або колір тла, які використовуватиме & kpresenter;, відповідно.
klik op een balk om de kleur te selecteren die & kpresenter; voor de tekst en/of voor de achtergrondkleur moet gebruiken.

Визначає графічну систему, яку qt використовуватиме для малювання карти. Ви можете спробувати змінити це значення, якщо виникають проблеми з швидкодією, пов’ язані з графічними драйверами системи.
specificeert het graphicssysteem dat door qt wordt gebruikt bij het tekenen van de kaart. het veranderen van deze instelling kan helpen indien er problemen zijn met de apparaatbesturing (drivers) van het grafische deel van het systeem.

... що ви можете вибрати команду, яку використовуватиме команда Швидке складання? Просто скористайтеся пунктом меню Проект - > Параметри проекту і виберіть команду quickbuild.
...u kunt instellen welk snelbouw-commando wordt gebruikt voor een project? ga naar project- > projectoptiesen selecteer een snelbouw-commando.

& kde; використовуватиме написану вами таблицю стилів. Для того, щоб вказати розташування файла таблиці стилів, ви можете скористатися кнопкою « Навігація ». Файли css традиційно мають суфікс. css, але його використання не є обов’ язковим.
& kde; gebruikt een door u geschreven stijlblad. u kunt de knop "bladeren" gebruiken om het stijlblad op te zoeken. css -bestanden hebben traditioneel een extensie .css, maar dit is niet vereist.