Şunu aradınız:: субтитрів (Ukraynaca - Hollandaca)

Без субтитрів
ondertitels: nee

pid субтитрів:
ondertitel pid:

Директорія субтитрів
map ondertitel bestanden

Вилучити файл субтитрів
ondertitelingsbestand verwijderen

Додати файл субтитрів...
ondertitelingsbestand toevoegen...

Вибір субтитрів & dvd
& dvd-ondertitels selecteren

Фоновий колір субтитрів
achtergrondkleur ondertitels

Виберіть шрифт для субтитрів
selecteer het lettertype dat gebruikt zal worden voor de ondertiteling

Вибирає доріжку субтитрів% 1
selecteert %1 ondertiteltrack

Зберегти установки шрифту субтитрів
onthoud lettertype van ondertitels

Доріжка субтитрів, яку слід показувати
af te spelen ondertiteltrack

Запам'ятати позицію субтитрів
onthoud de positie van de ondertitels

Файла субтитрів% 1 не існує.
ondertitelingbestand %1 bestaat niet.

Максимальний час відображення субтитрів (мсек)
max. vertoningsduur ondertitel (msec)

Використовувати 'тіньовий' ефект для субтитрів
gebruik schaduw effect voor ondertitels

Параметр для визначення розміру тексту субтитрів.
optie om de lengte van de ondertiteltekst te specificeren.

Зберегти розмір шрифту, колір, мову субтитрів....
onthoud de grootte, kleur, taal en het lettertype van de ondertitels.

Корисний для matrox карточок для отримання субтитрів наtv
nuttig voor matrox kaarten om ondertitels op tv te krijgen

Саймон каже: « Це надає підтримку субтитрів. » name
dit levert ondersteuning voor ondertitelingname

Параметр, що надає можливість визначити кодування файла субтитрів
optie om de codering van het ondertitelbestand op te geven.