İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Нічого не робить
何もしない
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Драйвер робить змішування
ドライバがディザ
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 робить перший хід.
%1 が先手です。
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Відправник робить оцю контрпропозицію
送信者は以下の変更を提案しています
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Опис того, що робить додатокname
プラグインの説明name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Робить вибір довільної форми
フリーハンドで自由に選択
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Робить еліптичний або круговий вибір
楕円形または円形の領域を選択
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Цей акведук нічого не робить. comment
comment
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Робить вікна прозорими за різних умовname
さまざまな状況でウィンドウを半透明にしますname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Робить так, щоб вікна при закритті вибухалиname
ウィンドウを閉じるときに爆発させますname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Робить можливим читання статей з сервера новинname
ニュースサーバから記事を読めるようにしますname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
знаючи, що доказ вашої віри робить терпіннє;
あなたがたの知っているとおり、信仰がためされることによって、忍耐が生み出されるからである。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Робить можливою роботу з серверами openchange / exchangename
openchange/exchange サーバとやりとりできるようにしますname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Робить вікно прозорим для програми x з вказаним winid
winid で指定した x アプリケーションのための一時的なダイアログの作成
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
А в них що-року (робить ся) спомни гріхів.
しかし実際は、年ごとに、いけにえによって罪の思い出がよみがえって来るのである。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
І ріжниця між роботами, один же Бог, що робить усе у всіх.
働きは種々あるが、すべてのものの中に働いてすべてのことをなさる神は、同じである。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ви не можете ходити. Тепер наступний хід робить комп' ютер.
あなたは打つ手がありません。コンピュータの番になります。
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Прокручує або не робить цього до нових рядків під час зміни журналу
ログに変更があったときに新しい行にスクロールするかどうか
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Функція convert () робить перетворення з однієї одиниці виміру на іншу.
convert() 関数は単位を変換します。
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Кожен, хто робить гріх, робить також беззаконнє, і гріх єсть беззаконнє.
すべて罪を犯す者は、不法を行う者である。罪は不法である。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: