Şunu aradınız:: несподівано (Ukraynaca - Letonca)

програма несподівано завершилась
programma negaidīti izgāja

З' єднання несподівано закрито.
savienojums tika negaidīti aizvērts.

Фонова служба pppd несподівано завершилась!
pppd dēmons miris neparedzēti!

Процес протоколу% 1 несподівано завершився.
process% 1 protokolam miris neparedzēti.

На жаль, програма "%s" несподівано закрилася
piedod, bet programma „%s“ negaidīti beidza darboties

З' єднання з сервером було несподівано закрито
savienojums ar serveri tika neparedzēti aizvērts

щоб, прийшовши несподівано, не знайшов вас сплячих.
ka viņš, nejauši atnākot, neatrod jūs guļot.

Хоча з' єднання до% 1 було встановлено успішно, але його було несподівано закрито.
lai arī savienojums ar% 1 bija izveidots, savienojums tika aizvērts neparedzētā veidā.

Сталася помилка мережі (наприклад, було несподівано висмикнуто кабель) для вузла% 1.
datoram% 1 notika tīkla kļūda (piemēram, nejauši izrauts tīkla kabelis).

З' єднання з сервером% 1 було несподівано закрито або сплив час очікування. Якщо можливо, його буде автоматично відновлено.
savienojums ar serveri% 1 tika negaidīti pārtraukts, vai iestājās noildze. tas tiks automātiski atjaunots, kad iespējams.

kolourpaint не може вставити вміст кишені, бо дані несподівано зникли. Зазвичай це може статись, коли закрито програму, яка була відповідальна за вміст кишені.
kolourpaint neizdevās ielīmēt starpliktuves saturu, jo starpliktuves saturs negaidīti pazuda. tas parasti notiek, ja tiek apturēta programma, kas atbild par starpliktuves saturu.

Бо, як ховорити муть: "Упокій і безпечність", тоді несподівано настигне на них погибель, як муки на маючу в утробі, і не втїчуть вони.
kad tie sacīs: ir miers un drošība, tad pēkšņi pār viņiem nāks bojāeja kā sāpes grūtniecei, un viņi neizbēgs.

Деяка цегла не така, як здається. Її називають фальшивою цеглою, провалами або пастками. Якщо ви наступите на одну з них, ви провалитеся. Вороги, які на неї наступили можуть несподівано впасти на вас. Іноді треба буде провалитися, щоб зібрати золото. Спочатку стрибніть в бетонну яму прокопайте дірку і вийдіть через неї; це на деякий час затримає одного з ворогів...
daži no šeit esošajiem ķieģeļiem nav tādi, kādi tie izskatās. tie ir pazīstami kā viltus kieģeļi, caurkrītamie ķieģeļi vai slazdi. ja uzkāpsi uz kāda no tiem, izkritīsi cauri. ja uz tiem uzkāps pretinieks, tas var uzkrist tev virsū bez jebkāda brīdinājuma. dažkārt tev jākrīt caur šiem ķieģeļiem, lai iegūtu kādu zelta gabalu. pašā sākumā ielec betona bedrē, roc un krīti cauri. tas uz kādu laiku sasaistīs tuvumā esošo pretinieku