Şunu aradınız:: деякий (Ukraynaca - Rusça)

- Деякий безлад.
- Да уж, беспорядок.

Деякий час нічого.
Пых.

Він тут жив деякий час.
Он тут жил какое-то время.

Тому має сплинути деякий час.
Поэтому это займет некоторое время.

Республіканцям буде весело деякий час.
Республиканцы немного повеселятся.

Деякий час ми обговорюємо ці можливості.
Некоторое время мы обсуждаем эти возможности.

Я, можливо, поїду на деякий час.
Я, возможно, уеду на некоторое время.

Я теж деякий час відчував себе втраченим.
Я какое-то время назад тоже был потерян.

Проте через деякий час мені це так набрило.
Ќо через некоторое врем€ мне это настолько надоело.

Може так статись, що я поїду на деякий час.
Может получиться так, что я уеду на некоторое время.

Я здогадався про його ганебну мету деякий час назад.
Я разгадал его замысел.

Скажи, Арті, я можу залишитись тут на деякий час?
Скажи-ка, Арти, могу я тут немного перекантоваться?

Сказав лампочкам, що їм потрібне вимкнутися на деякий час.
Сказал лампочкам, что им нужно выключиться на некоторое время.

Просто деякий час попрацюй на благо своїх поточних потреб.
Просто какое-то время потрудись во благо своим текущим потребностям.

Відведіть собі деякий час на те, щоб звикнути до такої форми.
Отведите себе некоторое время на то, чтобы привыкнуть к такой форме.

Схилити на деякий час горду голову Чехословаччини перед небаченим тиском.
склонить на время гордую голову Чехословакии перед невиданным натиском.

В житті події стають зрозумілими через деякий час, після роздумів.
В жизни события становятся понятными через некоторое время, после размышлений.

Але нам з мамою потрібно деякий час побути одним, і ти це знаєш.
Но нам с мамой нужно некоторое время побыть одним, и ты это знаешь.

Процес оновлення дистрибутива аварійно завершився через деякий час після успішного запуску.
Произошёл сбой процесса обновления дистрибутива через некоторое время после его успешного начала.

Майже всі викликані фільмом переживання будуть задоволені, але деякий осад в душі залишиться.
Почти все вызванные фильмом переживания будут удовлетворены, но некоторый осадок в душе останется.