İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we do not have a shot.
- ta không bắn được.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
have a seat.
mời ngồi.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you harm the hostage, we do not have a deal.
nếu anh làm hại con tin, ta sẽ không có thoả thuận.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alabama lifeboat, if you harm the hostage, we do not have a deal.
tàu cứu sinh alabama, nếu làm hại con tin, ta không có thoả thuận,
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they have a spy with them.
chúng có gián điệp ở đó.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Пересунутиuse the new directory but do not move anything
chuyểnuse the new directory but do not move anything
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
castellano: you have a choice to make, captain.
anh phải lựa chọn, thuyền trưởng.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Заплановані завдання do not use any quote characters (') in this string
tác vụ đã lập lịchdo not use any quote characters (') in this string
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
підлеглий В/ В lan: / just a placeholder; do not translate
lan: / ioslave
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Помилка: пристрій/розділ містить файлову систему, що не можна розмонтувати. Файлова система може використовуватись операційною системою. Форматування пристрою/розділу ймовірно призмеде до втрати даних та нестабільності системи.Щоб запобігти цьому, бажано спочатку видалити розділ та створити знову без форматування. Щоб зробити це: 1) Натисніть правою кнопкою на позначку 'computer' (або 'my computer') в 'start menu' та оберіть 'manage'. Відкриється вікно 'computer management'. 2) У вікні 'computer management' оберіть 'storage' > 'disk management'. 3) Правою кнопкою натисніть на пристрої, що треба зашифрувати, та оберіть або 'delete partition', або 'delete volume', або 'delete logical drive'. 4) Натисніть 'yes'. Якщо windows запитає про перезавантаження, зробіть це. Потім повторіть 1 та 2 пункти та перейдіть до пункту 5. 5) Натисніть правою кнопкою на вільній/порожній ділянці та оберіть або 'new partition', або 'new simple volume', або 'new logical drive'. 6) Відкриється вікно 'new partition wizard' або 'new simple volume wizard'; дійте згідно їх інтсрукцій. На сторінці 'format partition', оберіть або 'do not format this partition' або 'do not format this volume'. Натисніть 'next' та 'finish'. 7) Пам'ятайте, що шлях до обраного у truecrypt пристрою тепер може бути хибним. Тому, закрийте Майстер створення тому truecrypt (якщо він ще відкритий) та запустіть його знову. 8) Спробуйте зашифрувати пристрій/розділ знову.Якщо помилка з'явиться знову, можливо слід скористатись файл-контейнером.
error: the device/partition contains a file system that could not be dismounted. the file system may be in use by the operating system. formatting the device/partition would very likely cause data corruption and system instability.to solve this issue, we recommend that you first delete the partition and then recreate it without formatting. to do so, follow these steps:1) right-click the 'computer' (or 'my computer') icon in the 'start menu' and select 'manage'. the 'computer management' window should appear.2) in the 'computer management' window, select 'storage' > 'disk management'.3) right-click the partition you want to encrypt and select either 'delete partition', or 'delete volume', or 'delete logical drive'.4) click 'yes'. if windows asks you to restart the computer, do so. then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5.5) right-click the unallocated/free space area and select either 'new partition', or 'new simple volume', or 'new logical drive'.6) the 'new partition wizard' or 'new simple volume wizard' window should appear now; follow its instructions. on the wizard page entitled 'format partition', select either 'do not format this partition' or 'do not format this volume'. in the same wizard, click 'next' and then 'finish'.7) note that the device path you have selected in truecrypt may be wrong now. therefore, exit the truecrypt volume creation wizard (if it is still running) and then start it again.8) try encrypting the device/partition again.if truecrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.
Son Güncelleme: 2011-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor