İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Так, збирайте свої речі!
Εντάξει, πάρτε τα πράγματά σας παιδιά.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- Зрозуміло? - Збирайте речі!
- Μη μας αναγκάσεις να ξανάρθουμε.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Збирайте народ, забираймося звiдси.
Πάρε τα παιδιά και φύγε από δω.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Збирайте чоловіків, зустрінемося в Тупі!
Μαζέψτε τους άντρες και συναντήστε με στο Μπερκ!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ми йдемо назад до Франції, збирайте обмундирування.
Επιστρέφουμε στη Γαλλία. Μαζέψτε τα πράγματά σας.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Збирайте свої речі, завтра ми йдемо на Гавану!
Μαζέψτε όλα σας τα πραγματα, φεύγουμε αύριο για την Αβάνα.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Дружина офіцера армії польської Казиміра Ігнатевича? - Так. Збирайте речі.
Η γυναικα του Πωλονεζικου αξιωματικου kazimierz ignatowicz?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Не збирайте собі скарбів на землї, де міль і ржа їсть, і де злодії підкопують ся і крадуть.
Μη θησαυριζετε εις εαυτους θησαυρους επι της γης, οπου σκωληξ και σκωρια αφανιζει και οπου κλεπται διατρυπουσι και κλεπτουσιν.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Збирайте ж собі скарби на небі, де нї міль, нї ржа не їсть, і де злодії не підкопують ся й не крадуть.
Αλλα θησαυριζετε εις εαυτους θησαυρους εν ουρανω, οπου ουτε σκωληξ ουτε σκωρια αφανιζει και οπου κλεπται δεν διατρυπουσιν ουδε κλεπτουσιν
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Йдіть нагору центральної драбини і розпочніть з лівої половини. Падайте на драбину з золотом. Змусьте ворога пробігти по фальшивому блоку під драбиною. Падаючи, копайте ліворуч; біжіть драбиною до прогалини і чекайте доки ворог провалиться, втече, і провалиться знову у викопану вами яму; біжіть вгору і ліворуч жердиною, падайте на драбину, копаючи ліворуч, стрибайте ліворуч, забирайте золото, йдіть праворуч і стрибайте до кімнати поки вороги відновлюються; забирайте золото. Можете прокопати отвір до нижньої кімнати, якщо забажаєте. Інші кімнати доступні через тунелі з фальшивих блоків. Обдурюйте за їх допомогою ворогів або стрибайте у них, щоб забрати золото. Щоб дістатися правої частини рівня, стрибайте у тунель з фальшивих блоків поряд з центральною драбиною і швидко біжіть праворуч, копаючи позаду себе, щоб ув’ язнити ворогів. Збирайте золото видираючись нагору і стрибаючи у тунелі з фальшивих блоків праворуч на кожній ділянці.
Πηγαίνετε στην κορυφή της κεντρικής σκάλας και εργαστείτε πρώτα στην αριστερή πλευρά. Πέφτετε στο γκρεμό με το χρυσάφι. Ξεγελάτε τον εχθρό που θα τρέξει στο ψεύτικο τούβλο κάτω από τη σκάλα. Κατά την πτώση, σκάβετε αριστερά: τρέχετε πάνω στη σκάλα έως το κενό και περιμένετε τον εχθρό να πέσει, βγαίνετε και πέφτετε ξανά στο σκαμμένο τούβλο. Τρέχετε πάνω και αριστερά στον στύλο, πέφτετε στο γκρεμό ενώ σκάβετε αριστερά, πέφτετε αριστερά, μαζεύετε το χρυσάφι, πηγαίνετε δεξιά και πέφτετε στο θάλαμο ενώ εμφανίζεται ο εχθρός, παίρνετε το χρυσάφι. Μπορείτε εδώ να σκάψετε στο κάτω θάλαμο αν το επιθυμείτε. Οι υπόλοιποι θάλαμοι είναι προσβάσιμοι πέφτοντας μέσω των σηράγγων από ψεύτικα τούβλα. Αποφεύγετε τους εχθρούς ή πέφτετε πάνω τους για να μαζέψετε το χρυσό. Για να φτάσετε στη δεξιά πλευρά, πέφτετε στη σήραγγα από ψεύτικα τούβλα δίπλα στην κεντρική σκάλα και τρέχετε γρήγορα δεξιά, σκάβοντας πίσω σας για να παγιδεύσετε τους εχθρούς. Μαζεύετε το χρυσό ανεβαίνοντας στην κορυφή και πέφτοντας μέσω των σηράγγων από ψεύτικα τούβλα στα δεξιά κάθε κομματιού.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: