Şunu aradınız:: появились (Ukraynaca - Yunanca)

У тебя появились идеи?
Θα καταλήξουμε με τίποτα ;

Слава богу появились вы.
Ευτυχώς που βρέθηκες εσύ.

Эти дары появились из ниоткуда.
Αυτά τα χαρίσματα ήρθαν από το πουθενά.

Они... они появились в Милтоне.
Ήρθαν στο Μίλτον.

И это было до того, как мы появились.
Και ήταν πρίν οι δυό μας κάνουμε παρέα. Δεν ήξεραν τι έκαναν.

Появились ещё мысли насчет дня профориентации?
Σκέφτηκες καθόλου την... μέρα καριέρας?

(Сайлер) Слава богу, что вы появились.
Δόξα τω Θεώ που ήρθες μαζί μας.

- Ну да. Это до того, как появились драконы.
Ναι, είναι... μέχρι που εμφανίζονται οι δράκοι.

Гарнетту и Ньюэллу, но... они так и не появились.
Κατ...

Судя по виду, эти шрамы появились более года назад.
Από την όψη των ουλών, θα έλεγα ότι γίνεται εδώ κι ένα χρόνο.

И, кажется, у нас обоих появились новые секреты?
Και υποθέτω ότι και οι δύο έχουμε μερικά νέα μυστικά, ναι;

Если захочешь узнать, откуда появились твои сны оглянись вокруг.
Αν έχεις αναρωτηθεί ποτέ από πού έρχονται τα όνειρα σου κοίτα γύρω σου!

Ребята, похоже, на счету Аскари появились ещё две жертвы.
Παιδιά, ίσως έχω δύο ακόμα θύματα που μπορούμε να αποδώσουμε στον askari.

Нужно узнать, есть ли ребята, у которых появились деньги?
Υπάρχουν τίποτα καινούργιοι που να ξοδεύουν πολλά;

И что ты ни разу не пожелаешь засунуть их туда, откуда они появились.
Και ότι δεν θα υπάρξουν μέρεις που απλά, θα εύχεσαι να εξαφανιστούν!

Если твой друг и та женщина не появились, то могут уже и не появиться.
Ο φίλος σου και αυτή η γυναίκα δεν είναι εδώ ως τώρα, δεν θα έρθουν ποτέ

Потом появились дети, и у нас не было времени думать ни о чем другом.
Μετά ήρθαν τα παιδιά, και για χρόνια δεν είχαμε χρόνο ούτε να σκεφτούμε.

Або, скажімо птахи, вони появились вже після динозаврів, якраз перед нами.
Κοίτα τα πουλιά, ήταν μετά τους δεινόσαυρους, πολύ πριν από 'μάς.

Если бы он им был, думаю, уже появились бы новые указания, но... безуспешно.
Αν ήταν, θα είχα καινούργιες οδηγίες. Αλλά τίποτα.

Вообщем она, хмм... она жила на другом конце города, и потом появились эти два парня. Да...
Ζούσε στην άλλη άκρη της πόλης, και εμφανίστηκαν άλλοι δύο τύποι.