Şunu aradınız:: bấy lâu nay (Vietnamca - İngilizce)

bao lâu nay...
all this time,

bấy lâu nay mẹ đã đi đâu?
been all this time?

tự bao lâu nay.
has been all along.

bấy lâu nay anh vẫn sống cùng vợ.
you were living with your wife all this time.

bấy lâu nay, con giống hệt mẹ.
all this time, you took after me.

lâu nay hắn đi xa.
he's been away.

cậu nghĩ cậu cẩn thận bấy lâu nay sao?
you think you've been careful so far?

cận nghĩ... cậu cẩn thận bấy lâu nay sao?
you think... you've been careful so far?

- lâu nay anh ở đâu?
- where've you been?

chắc là nó đã dằn vặt em bấy lâu nay.
its sure taken a hell of a while to bother you.

và các người đã tìm kiếm bấy lâu nay?
and all these years you were searching?

johnny vẫn sống lâu nay.
johnny's been alive all this time.

bổn quan bấy lâu nay thương dân như con cháu.
i'm a kind-hearted minister. i love my citizens.

- lâu nay ảnh giấu hơi kỹ.
- he kept it a bit dark.

- lâu nay cô khỏe không?
- fine.

- lâu nay cậu làm gì, link?
- what you been doing, link?

sao lâu nay bạn không nói?
why didn't you say?

spoon, lâu nay anh đi đâu?
-spoon, where you been at?

- nhưng lâu nay anh sao rồi?
but how have you been?

bấy lâu cô đã biết là anh ta.
you knew all along it was him.