Şunu aradınız:: em thích thì em ấy còn không thì thôi (Vietnamca - İngilizce)

Đồng ý thì lấy không thì thôi.
take it or leave it.

còn không thì sao?
or else what?

hoặc là có tay thứ tư còn không thì thôi.
i tell you, either you find a fourth or you don't race. how about that?

còn không thì nó thật trẻ con
otherwise, it's moronic.

- không thì thôi, tí cáu kỉnh
no, not you, grouchy.

cô ấy còn không phải đến đây!
she wouldn't even be out here!

thậm chí cô ấy còn không nhìn lên.
she didn't even look up.

cô ấy còn không biết tôi sẽ đến!
she didn't even know i was coming!

- em thích thì tham gia cùng bọn anh.
- if you'd like to join us.

- em thích mà. anh thích thì có.
you loved it.

và ông ấy còn không đi giày cao-bồi.
and besides, he wears cowboy boots.

...còn không thì tôi không thể giúp bà được.
i cannot help you.

còn không thì cứ trì hoàn, trì hoãn, trì hoãn...
otherwise, just delay, delay, delay...

anh ấy còn không biết về "người cõi trên"
- see? he doesn't even know about the man upstairs.

còn không thì nhất định phải có lý do khác ngoài tiền.
and two more people to cover it up. he's either a world-class sociopath,

còn không thì nhắn lại sau khi nghe tiếng bíp . cảm ơn .
'otherwise, leave a message.

muốn miễn hình phạt phải trả thêm tiền, còn không thì cứ dùng hình.
he is only a boy and cannot pay the fine. no money! full penalty!

dĩ nhiên, khi tụi em gặp nhau, anh ấy còn không biết điều cơ bản để làm gấu nữa.
course, when we met, he didn't know the first thing about being a bear.

bố già của cô có thể được cài sẵn các lệnh mà ông ấy còn không biết.
your pops could have directives built-in, he doesn't even know about.

"nếu giờ này cậu ấy còn không nhận ra mình là con người ..."
if he hasn't figured out he's a human by now, i don't think he ever will.