Şunu aradınız:: không khéo bị lây (Vietnamca - İngilizce)

tôi không muốn bị lây đâu.
i don't wanna get sick.

không khéo léo?
not cleverer?

anh không muốn em bị lây bọ chét.
i don't want to give you fleas on top of it.

chẳng qua là tớ không muốn bị lây h5n1
i just don't wanna get the chicken pox.

nếu không... toàn bộ nơi này sẽ bị lây bệnh
if not this whole prison will be infected

- họ không khéo léo cho lắm.
- they're not very clever.

hay lắm, nhưng anh không muốn em bị lây bệnh.
i'd love it but i could pass it on to you.

cô ta nóng nảy, không khéo léo.
she's all fury, no finesse.

chúng ta cần đảm bảo rằng cô không bị lây nhiễm.
we need to make sure that you're not contaminated or infected in any way.

chúng ta phải chắc chắn sự cô lập không bị lây nhiễm.
we need to make sure the isolate isn't contaminated.

khi không có người để bị lây nhiễm chúng đang bất động.
when there's no more people left to infect, they go dormant.

cẩn thận không khéo sọ của anh vỡ tung như bị va vào thùng xăng.
be careful not to crack your skull open.

ta không thể khiến mạng của allsafe bị lây nhiễm vì việc này được.
we cannot just infect allsafe's network because of this.

- nhưng không khí mà cô bé đang hít thở có thể bị lây nhiễm.
_

- có bị lây không vậy?
was it contagious? it might be.

không đi vòng gì cả, không khéo mất tín hiệu giờ.
we're gonna go around now, or else we're gonna lose the signal.

chúng ta đã bị lây nhiễm.
we're all infected.

bọn tôi đâu bị lây nhiễm gì?
whoa. we're not infected.

- 1 người đã bị lây nhiễm...
- one of your group is infected.

thế thì hãy đưa những người không bị lây nhiễm đi... và làm nổ tung cái chỗ này lên.
(john) so let's evacuate the uninfected... and blow this place to hell.