Şunu aradınız:: khỏi phải nói (Vietnamca - İngilizce)

khỏi phải nói.
no kidding.

khỏi phải thử
no need to test it.

cha phải nói.
you must.

cậu phải nói:
i believe what my colleague intended to say, was "trick or treat".

- khỏi phải trả.
don't worry about it.

- còn phải nói!
- no shit!

chị khỏi phải nói gì cả.
you don't even have to talk.

anh phải nói à
look at you...

còn phải nói nữa.
tell me about it.

cô sợ phải nói:
you got no guts.

- phải nói ra sao?
- you got to put a word to it.

chẳng cần phải nói.
it goes without saying.

chúa ơi, khỏi phải hỏi.
you bet, by god.

- không cần phải nói.
it doesn't have to.

- phải, nói đi, nói đi.
- yeah.

khỏi phải nghe điện thoại.
no phone calls.

không phải nói nhiều!
stop talking so much!

biết đâu nợ máu khỏi phải trả.
maybe the bill would have been paid.

- không,khỏi phải giả bộ nữa.
- no, you don't me here.

vậy là tôi khỏi phải giới thiệu.
so i don't have to introduce myself.