Şunu aradınız:: khoản (Vietnamca - İngilizce)

khoản thuế gửi về không khớp
the tax collector's deposits did not match.

em anh đã hứa với tôi, và có khoản tiền lớn.
my sister promised me that... and the great deal of money.

khoản nợ của tôi có tăng lên đấy chứ, thiếu tá?
you can come to my hanging and i'll remember you in my will.

chuyển 2 triệu đô sang tài khoản thuỵ sỹ của tôi.
transfer $2 million to my swiss account.

10 triệu đô, gửi thẳng vào tài khoản ngân hàng của tôi.
ten million dollars. bank of my choosing.

rồi tôi bị kiểm toán và phát sinh một khoản lãi khổng lồ.
then i got audited and slapped with a huge fine plus interest.

muốn biết khoản thuế cho một vật 5 triệu dollar không?
wanna know what taxes are on five million dollars?

không, cảm ơn, anh to xác nhưng anh không giỏi về khoản này.
no offense big guy. but you are not good at it.

nếu quý quốc không muốn thỏa thuận những điều khoản chính đáng,
if you do not wish to engage in honorable terms,

8 giờ sáng nay ông ta đã chuyển $100,000 đến tài khoản ở tangier.
at 8:00 this morning, he wired $100,000 to a bank account in tangier.

- tài khoản này ... sẽ được cộng thêm 1,200$ trong mỗi 24 giờ.
this account will give up twelve hundred dollars in any twenty-four hour period.

10 triệu đô, gửi trực tiếp vào tài khoản ngân hàng của ông ngây lập tức và kết thúc.
- say it! ten million dollars, your account, the moment this meeting is through.

tiền chuyển khoản đang bị chặn lại để giữ chân ông ta trong khi họ đưa một điệp viên biệt phái từ casablanca đến .
they're holding up a bank transfer he made to keep him in place while they bring an asset up from casablanca.

chính sách, cách cư xử, đường lối hành động, các điều khoản hợp đồng, khế ước
policy

cậu có biết rằng theo khoản 1, mục 25 trong hiến pháp bang maryland thì tôi được phép câu cá ở khu vực nước công cộng?
are you aware that according to article one, section 25 of the maryland constitution, i'm allowed to fish in public water?

tôi bị khoá tài khoản 7 ngày. thời gian khoá tài khoản đã hết,xin vui lòng mở lại tài khoản cho tôi,thanks you
the account lock time has expired, please reopen my account, thank you

tôi muốn tất cả về anh ta : điện thoại , địa chỉ , biển số xe tài khoản ngân hàng , thẻ tín dụng , và các thông tin liên quan .
i want all his phones, his blackberry, his apartment, his car, bank accounts, credit cards, travel patterns.

vì những tên trọc phú này... đặt sự nhẫn tâm và thiếu thận trọng lên hàng đầu... để làm ra những khoản tiền đó, vì thế khi chúng đi trên đường... chúng không tự chủ được.
because these rich bastards have to... be callous and inconsiderate in the first place... to make all that money, so when they get on the road... they can't help themselves.

4.3 hai bên theo đây đồng ý và tuyên bố rằng bên b sẽ chịu trách nhiệm đối với tất cả các khoản nợ và nghĩa vụ tài chính của công ty phát sinh kể từ ngày hoàn tất việc bàn giao (cấp gcnĐkdn, con dấu) và quy định này sẽ vẫn tiếp tục có hiệu lực kể cả khi hợp Đồng chấm dứt theo Điều 6 của hợp Đồng.
4.3 both parties shall thereof agree and declare that party b shall be liable for any debt or financial liability born by the company arising from the date of completion of hand-over (regarding issuance of business registration certificate, seal) and such declaration shall be valid, even if the termination of agreement is reached under article 6 of the agreement.