Şunu aradınız:: nói nhảm thì được (Vietnamca - İngilizce)

nói thì được gì.
talk's cheap.

nói nhảm
in this world.

nói nhảm!
cut the crap!

- nói nhảm!
nonsense!

nói ra thì được gì chứ?
what good would that have done?

thế thì được
then ok.

cô thì được.
you're okay.

- thế thì được.
- okay, then.

nói tôi thế thì được gì chứ?
how's that supposed to make me feel?

anh đừng nói nhảm
you stay out of here!

con thì được rồi.
it's fine by me.

anh thì được gì?
what's in it for you?

- thế thì được thôi.
- mm-hmm! - all right, then.

- vậy thì, được rồi.
- oh, all right, then.

cứ nói là ý của tôi thì được rồi.
i'll probably get a beating.

lại nói nhảm nữa rồi.
i ain't fuckin'... shut up with all that shit now.

cậu nói nhảm gì thế?
what are you talking about?

- không - thế thì được
- not at all.

hãy ngưng nói nhảm đi.
let's knock off the chatter.

cô đang nói nhảm gì đấy?
what you talking about?