Şunu aradınız:: tôi làm nghề xây dựng 4 năm rồi (Vietnamca - İngilizce)

tôi làm nghề này đã 10 năm rồi.
- been doing this for 100 years.

4 năm rồi?
four years?

Đã 4 năm rồi.
it's been four.

chúng tôi đã đợi hết 4 năm rồi.
we waited for four years.

- tôi đã bỏ nghề rồi.
- i've given that up.

bọn tôi đã xây dựng nó.
we built it.

bạn của tôi làm nghề xây dựng nên tôi... tôi đang làm cùng anh ấy.
my buddy has a landscaping business so i'm... i'm working with him.

tôi thích ngành xây dựng
it was my dream when i was young

3 hay 4 năm trước rồi.
it was three or four years ago.

tôi đã đào nó, xây dựng nó.
i dug it. i built it.

chỗ này được xây dựng vào năm 1924.
this place was builtin 1924.

tuy còn cái xe, nhưng tôi thôi hành nghề 5 năm rồi.
– despite that cart, i haven't practiced dentistry in five years.

chúng tôi làm việc đó nhiều năm, xây dựng thế giới riêng.
we did that for years. we built our own world.

Đại học năm 4 rồi.
then it came to senior year.

- tôi thử nghề đó nhưng rồi không thích.
i tried it, but i didn't like it.

Đồ nghề của tôi đâu rồi?
where's my tools!

rồi sau đó xây dựng trên đó.
and then build on it.

300 năm trước, chúng tôi chung tay xây dựng new orleans.
three hundred years ago, we helped build new orleans.

và rồi chúng ta xây dựng ngay dưới đó
and then we build right downtown

rồi tôi chuyển nghề thành một nghệ sĩ.
well, i turned myself into an artist.