Şunu aradınız:: thiết lập hồ sơ khai thuế ban đầu (Vietnamca - İngilizce)

thiết lập hồ sơ icc
monitor profile from system settings

thiết lập chiến lược kinh doanh ban đầu
set initial selling strategies

hồ sơ khai sinh của cậu ta.
his birth record.

Ông đang lập hồ sơ về ai?
no forts in the bone arena of your skull for things you love. whose profile are you working on?

không thể lập hồ sơ ra tòa.
there's no case here.

chúng ta sẽ lập hồ sơ chống lại ông ta.
we'll build a case against him.

anh muốn lập hồ sơ vụ án chỉ vì bức ảnh đó sao?
you want to build a case on that?

sao linguini lại được lập hồ sơ cùng với di chúc của ông thế?
why would linguini be filed with your will?

Để lập hồ sơ, tôi là ellen block, nhân viên Điều tra trong cuộc điều trần này.
for the record, i'm ellen block, hearing officer for this hearing.

và không như thủy quân lục chiến được thiết lập để tấn công lần trước, những lực lượng này đã hoàn thành kế hoạch ban đầu với một danh sách đầy đủ tất cả các điệp viên kèm nơi họ sinh sống.
and unlike the marines who were set to attack last time, these troops are fully prepped, with complete floor plans and a full roster of every agent and where they live.

lập hồ sơ mời thầu, lập hội đồng xét thầu và phê duyệt kết quả đấu thầu các hạng mục công trình của dự án theo đúng quy định của pháp luật;
preparing bidding document and establishing board for reviewing bidding and approving bidding result of work items upon the project in compliance with the law;

bảng công việc kiểm đếm định kỳ được lập hồ sơ lưu trữ tại phòng kế toán để phục công việc kiểm tra của kiểm toán viên nội bộ và kiểm toán viên bên ngoài, nếu có yêu cầu.
the periodic cash count work sheets are to be kept on file in the accounting office for examination by both the external and internal auditors, if required.

đúng ra tôi đang nghĩ... có phải khi brian khai báo với cảnh sát... thì họ sẽ đợi 24 giờ trước khi họ lập hồ sơ báo cáo có một người mất tích không?
am i right in thinking ... that even if brian from work notifies the police ... they'll put a 24-hour hold on it before they file a missing persons report?

thực nhiệm việc ghi chép hàng ngày, bao gồm nhưng không giới hạn bởi, in ấn, sao chép tài liệu, gửi fax, email và lập hồ sơ lưu trữ.
performs general clerical duties to include but not limited to photocopying, faxing, emailing and filing.

Đối với các khách hàng là doanh nghiệp hoặc khách du lịch, cần lập hồ sơ thông tin ghi rõ mức giá, báo giá chi tiết, đề xuất, hợp đồng, bản ghi nhớ kế hoạch hành động,...
each corporate/travel accounts must have their own file indicating the rates, cost breakdown, proposal, contracts, action memo, etc.

có vẻ là đường dẫn đến các hồ sơ icc không phải hợp lệ. vì thế bạn không thể sử dụng các tùy chọn của « hồ sơ mặc định ». hãy giải quyết trong thiết lập icc của digikam.
the icc profiles path seems to be invalid. you will not be able to use "default profile" options. please fix this in the digikam icc setup.

không tìm thấy tập tin hồ sơ miền màu icc. có vẻ là đường dẫn đến các hồ sơ icc không phải hợp lệ. vì thế không thể áp dụng tiến trình chuyển dạng màu. hãy kiểm tra lại cấu hình quản lý màu trong thiết lập của digikam, để thẩm tra đường dẫn icc.
cannot open the specified working space profile ("%1"). no color transformation will be applied. please check the color management configuration in digikam's setup.

ngay sau khi bên b hoàn thành giai đoạn i, chuyển đầy đủ sản phẩm thiết kế theo thỏa thuận, được bên a nghiệm thu, bên b lập hồ sơ thanh toán, có đầy đủ hồ sơ liên quan, bên a kiểm tra và thanh toán cho bên b 20% giá trị hợp đồng (trừ các khoản bên b đã được thanh toán và khấu trừ các khoản khác do lỗi vi phạm hợp đồng (nếu có) gây ra).
as soon as party b has finished stage i and fully deliver any designed product as indicated which has been performed product acceptance by party a and party b has prepared any payment document with any properly relevant document, party a shall check to make a payment of 20% contract amount (except any payment to party b and deduction to any penalty as a result of any violation to the contract (if any) caused by party b)