Şunu aradınız:: chúng (Vietnamca - Hollandaca)

văn hóa đại chúng
gebruik

Đừng giấu bọt đi khi chúng nổ
zeepbellen niet verbergen wanneer ze klappen

Ảnh chứa lớp ẩn, chúng sẽ bị mất.
de afbeelding bevat verborgen lagen die verloren zullen gaan.

chuyển đổi các khối cho chúng trùng nhau
blokken in elkaar laten passen

nhảy vào đối thủ của bạn và làm chúng phát nổ
spring op tegenstanders om ze te laten exploderen

tránh các rô bốt và làm cho chúng đâm sầm vào nhau
ontwijk de robots en laat ze op elkaar botsen

trình đầu cuối ảo mở rộng của chúng ta (rxvt) name
our extended virtual terminalname

chuyển đổi dữ liệu gps và trao đổi chúng với thiết bị gps
converteer en wissel gps-gegevens uit met een gps-toestel

cầm những viên ngọc và ném chúng lại trước khi nó trúng bạn
grijp de edelstenen en werp ze terug voordat ze u verpletteren

Đợi đến khi chúng ta được nói hiển thị cửa sổ trước khi thi hành lệnh
wacht op de opdracht om het venster te tonen voordat het commando wordt uitgevoerd.

không đưa dấu vết mới vào báo cáo, nhưng in chúng ra stdout.
nieuwe traces naar stdout schrijven in plaats van ze te plaatsen in het rapport.

chia màn hình thành một lưới, rồi đào xới chúng. viết bởi dan bornstein.
verdeelt het scherm in een raster en plukt er vervolgens aan. in 2002 geschreven door dan bornstein.

bạn đang mở nhiều thẻ trong cửa sổ này. nạp một xác lập xem sẽ đóng chúng.
u hebt meerdere tabbladen geopend in dit venster. door het laden van een weergaveprofiel worden deze gesloten.

Đây là danh sách những tập tin bạn vừa mở, nó cho phép mở lại chúng dễ dàng hơn.
hier staan de bestanden die u recentelijk hebt geopend. vanuit dit paneel kunt u ze snel opnieuw openen.

Đã bật dùng phím dính. từ bây giờ, phím điều khiển sẽ được chốt giữ sau khi bạn nhấn chúng.
plakkende toetsen is geactiveerd. vanaf nu blijven de modificatietoetsen actief nadat u ze hebt ingedrukt.

hiển thị ngăn xếp dấu vết dò lại được và yêu cầu xác nhận trước khi gửi chúng tới cơ sở dữ liệu lỗi.
gehertraceerde stacktraces tonen en om bevestiging vragen alvorens te verzenden naar de crash-database.

danh sách các nhà cung cấp tìm kiếm, từ nóng của chúng và có liệt kê chúng trong thực đơn hay không.
lijst met zoekmachines, hun geassocieerde sleutelwoorden en of ze in menu's zullen worden getoond.

chọn tùy chọn này khiến thanh tác vụ hiển thị cửa sổ theo thứ tự mà chúng xuất hiện. theo mặc định tùy chọn này được dùng.
zet deze optie aan om de vensters op de volgorde van het bureaublad waarop ze verschijnen te ordenen. standaard staat deze optie aan.

cắt văn bản hoặc mục đã chọn và chuyển chúng tới bảng tạmcó thể dán chúng qua câu lệnh dán trong konqueror và các ứng dụng kde khác.
knip de momenteel geselecteerde tekst of items en plaats deze op het systeemklembord. hiermee maakt u het beschikbaar voor het commando plakken in konqueror en andere kde-toepassingen.

bạn đã thực hiện một số thay đổi đối với các cấu hình nhưng chưa lưu chúng. nhấn nút Áp dụng để lưu các thay đổi hay nút bỏ để bỏ các thay đổi.
u hebt wijzigingen aangebracht in de configuratie, maar deze nog niet opgeslagen. klik op 'toepassen' om de wijzigingen op te slaan, of op 'annuleren' om de wijzigingen te verwerpen.