Şunu aradınız:: mơn nha (Vietnamca - Tagalogca)

nó khá đưa má ra cho kẻ vả, khá chịu đầy nhuốc nha.
ibigay niya ang kaniyang pisngi sa sumasakit sa kaniya; mapuspos siya ng kadustaan.

vậy ta đã mua đờn bà ấy bằng mười lăm miếng bạc và một hô-me rưỡi mạch nha.
sa gayo'y binili ko siya para sa akin ng labing limang putol na pilak, at ng isang homer na cebada, at ng kalahating homer na cebada;

khi kẻ gian ác đến sự khinh bỉ cũng đến nữa; và sự sỉ nhục đến với điều nhuốc nha.
pagka ang masama ay dumarating, dumarating din naman ang paghamak, at kasama ng kutya ang pagkaduwahagi.

nầy, những kẻ nổi giận cùng ngươi sẽ hổ thẹn nhuốc nha. những kẻ dấy lên nghịch cùng ngươi sẽ ra hư không và chết mất.
narito, silang lahat na nangagagalit sa iyo ay mangapapahiya at mangalilito: silang nangakikipaglaban sa iyo ay papanaw at mangapapahamak.

cho tới chừng ta đến, đặng đem các ngươi vào một xứ như xứ các ngươi, tức là xứ có mạch nha và rượu mới, lúa mì và nho.
hanggang sa ako'y dumating at dalhin ko kayo sa isang lupaing gaya ng inyong sariling lupain, na lupain ng trigo at ng alak, na lupain ng tinapay at ng mga ubasan.

những kẻ tiên kiến sẽ phải xấu hổ, và những kẻ tiên tri sẽ bị nhuốc nha. hết thảy đều che môi lại, vì chẳng được lời đáp nào của Ðức chúa trời.
at ang mga tagakita ay mangapapahiya, at ang mga manghuhula ay mangatutulig; oo, silang lahat ay mangagtatakip ng kanilang mga labi; sapagka't walang kasagutan ng dios.

ngày nay, hoa kỲ là quốc gia giàu có và quyền lực nhất trên thế giới. nhưng chỉ hơn 330 năm trước, đó không phải là một quốc gia. vùng đất mà bây giờ chúng ta gọi là hợp chủng quốc hoa kỳ được chia thành ba phần chính: mười ba thuộc địa của anh ở phía đông; một khu vực được gọi là khu bảo tồn Ấn Độ ở trung tâm; và các lãnh thổ tây ban nha ở phía tây. mãi đến năm 1776, các đại diện từ mười ba thuộc địa, không hài lòng với sự cai trị của anh, tuyên bố độc lập khỏi anh và thành lập vương quốc anh.
today, the usa is the richest and most powerful country in the world. but just over 330 years ago, it wasn’t a country at all. the land we now call the united states of america was divided into three main parts: thirteen british colonies in the east; an area called the indian reserve in the centre; and the spanish territories in the west. it wasn’t until 1776 that representatives from the thirteen colonies, unhappy with british rule, declared independence from britain and created the united