Şunu aradınız:: bặm trợn (Vietnamca - İngilizce)

bặm trợn.
mean streak.

bụi bặm quá.
it's dusty.

- Đồ ba trợn!
-you silly sod!

anh ta trợn tròn mắt.
he rolled his eyes.

con quỷ cái bậm trợn!
feisty bitch.

- cút đi, đồ ba trợn.
- beat it, buster.

anh chưa hề nói bụi bặm.
we're getting close to the drop site.

giấu trắng trợn thế à?
- hiding in plain sight?

- cái tên đó ba trợn lắm.
that guy is all messed up back there.

anh ta trợn tròn mắt nhìn tôi.
he rolled his eyes looking at me.

Đường sá bụi bặm, đáng gờm.
the hard, gritty streets.

anh ta ăn cắp trắng trợn luôn.
he's just straight-up copying us.

Đó là lời nói dối trắng trợn!
that was a white lie!

Đúng là sự vu khống trắng trợn.
slander and calumny.

anh ta trợn tròn mắt khi anh ta thấy tôi.
he rolled my eyes when he saw me.

chẳng phải cái đó làm cho anh nghĩ cậu ấy có thể là một người bặm trợn, râu rìa?
but doesn't it make you think of hairy chests and things?

bọn ba trợn, bọn thối tha nhất mà tôi từng thấy!
you're babies, you're little babies, the biggest assholes i've ever seen my life!

cô đang bặm môi dưới, cô làm thế khi cảm thấy khó chịu.
you're doing that biting-your-lower-lip thing that you do when something's bothering you.

bỏ đi đống bụi bặm... cái mũ cũ đó... đống quần áo xấu xí...
remove the dirt... that old hood... these ratty clothes...

bạn của anh, phải không? Đúng là xâm phạm trắng trợn.
a friend of yours, is it?