Şunu aradınız:: con đường quen thuộc (Vietnamca - İngilizce)

quen thuộc?
traditional?

con đường quen thuộc là con đường an toàn nhất.
the beaten road is safest.

lĩnh vực quen thuộc.
familiar territory.

rời bỏ con đường làm ăn quen thuộc không phải lúc nào cũng tốt.
getting off the beaten track isn't always so good.

Ôi đôi dép quen thuộc
oh, the familiar cross

khuôn mặt quen thuộc.
face is familiar.

quen thuộc với, làm quan.
acquaint with

sự quen thuộc thân thương
a dear acquaintance

cảm giác này rất quen thuộc.
this felt familiar.

có gì quen thuộc không?
any of it look familiar?

Điều đó thật quen thuộc với tôi
it was so familiar to me.

cho nên nó trở nên quen thuộc...
so it becomes familiar...

tại sao có vè quen thuộc quá?
[chuckles] why does this seem so familiar?

anh... quen thuộc với các chất độc?
you're familiar with poisons?

- những tua trông quen thuộc?
- those tendrils look familiar?

có nhìn thấy gì quen thuộc không ?
see anything familiar?

bài hát này quen thuộc với chúng tôi.
this song is familiar to us.

- ta cảm thấy một giọng nói quen thuộc.
- i sense a terrible voice.

- có thứ nào quen thuộc với cháu không?
- does anything look familiar?

nhưng mà ta cảm thấy ngươi rất quen thuộc
but i think i know you