Şunu aradınız:: dòng đời (Vietnamca - İngilizce)

dòng
line

Đời.
life.

~dòng...
l~ine...

bao đời
for all this time

bố đời.
hoooooly shit

cả đời?
a lifetime?

- cả đời.
- for life.

- suốt đời?
it just happened!

ngược đời
interesting

3ngàyđâuphảilàcả đời.
three days is not forever.

ngược đời?
twisted?

nhưng dòng đời đưa đẩy.
but it's a sequel.

dòng đời xô đẩy, cậu bé.
pretty good hustle, kid.

ta biết là do dòng đời xô đẩy.
house, leave her alone. come on. we both know it's a hustle.

khi bị dòng đời xô đẩy, con người sẽ
when push comes to shove, people will

làm sao để trở về với dòng đời xưa cũ?
how do you pick up the threads of an old life?

phải, anh thuộc dòng dõi gỗ và đá lâu đời.
yes, i come from a long line of wood and stone.

1 trong những dòng họ lâu đời nhất ở pháp.
it's one of the oldest families in france.

bước theo dòng đời Để tìm cuộc sống cho riêng mình
to follow the flow of life

trong năm dòng họ muốn chuyển tải cuộc đời của họ.
obviously, i have my reasons for feeling this way... but i think that people who use these classified ads... are idealists.