Şunu aradınız:: hình như đồng hồ (Vietnamca - İngilizce)

Đồng hồ
timepiece

hình như...
it doesn't seem to...

- Đồng hồ.
- a clock.

như tiếng đồng hồ vậy.
sounds like ticking.

đồng hồ điện
post and telecommunications services

hình như là.
i don't know.

- hình như thế
- or so it seems.

- cái đồng hồ.
- the watch.

? - hình như vậy
- is that clumsy?

hình như không.
of course not.

- coi như đồng ý.
- we take it as a yes.

hình như toàn bộ hồ nước bị bốc hơi.
looks like the entire lake's been vaporized.

phẳng như đồng bằng
flat as a plain

aldetha sáng như đồng.
- what's the matter?

chính xác như đồng hồ hay là đã đến giờ hẹn.
regular as clockwork. or a time lock.

vài giờ đồng hồ, hình như thế.
for hours, it seemed.

khá đều đặn, giờ mới để ý, cứ như đồng hồ chạy ý.
pretty steady, now that i think about it, like clockwork.

cô biết ko, hình như cô đã kiểm soát năng lực của mình hơn cả tiếng đồng hồ rồi đó
you know, you have not lost control of your abilities in over an hour.

Đôi mắt đó... trái, phải, lắc lư như đồng hồ ông cố nội vậy.
those eyes... left, right, swaying like a granddaddy clock.

và như đồng hồ đang đếm lùi, chúng ta còn thời gian cho một lần chơi cuối.
and as the clock ticks down, we've got time for one last play.