Şunu aradınız:: làm mọi việc rối tung lên (Vietnamca - İngilizce)

mọi thứ rối tung lên.
all hell breaks loose.

bạn làm mọi thứ rối tung cả lên
you sure fucked up

cô đã làm mọi thứ rối tung lên.
you made a mess.

cho vui, để làm mọi việc rối tung.
oh, for yuks. you know, just to mix it up.

mọi chuyện rối tung lên .
you're stone cold dead in the water.

mọi chuyện cứ rối tung lên.
that whole thing is wild.

và tôi không muốn làm việc đó rối tung lên.
and i don't wanna fuck that up.

thì mọi chuyện sẽ rối tung lên.
it would just mess everything up.

này, đừng có làm rối tung lên nữa.
- -listen, just keep the line clear,

- em sắp làm nó rối tung lên đấy...
you were gonna get upset--

anh biết là anh đã làm rối tung lên...
and i screw everything up.

nhưng tôi đã làm rối tung lên, và...
but i messed up, and i... i didn't bury him right.

tôi thấy rối tung cả lên
i'am all mixed up.

cậu làm nó rối tung rồi.
aahh, it's all tangled!

mọi việc đang rối tung lên chúng ta phải kiểm soát được tình hình
whole thing's going tits up. we have to take control.

- Ông ta làm rối mọi việc.
- he's up to something.

anh đã làm rối tung mọi việc.
i messed everything up.

tại vì con lúc nào cũng làm rối tung hết cả lên
it's all because of you making trouble all of the time.

vậy nếu nói không là cô đã làm việc đó rối tung lên thì sao?
what if by saying no, you fuck it up? all right, 10 seconds to go and back on.

- không, rối tung lên bây giờ.
no, that's messed up.