Şunu aradınız:: lời phó thác hơi (Vietnamca - İngilizce)

tôi hoàn toàn phó thác ở ngài.
but you seem nice.

giới thiệu, phó thác, khuyên
record

con phải phó thác nó cho linh hồn mình.
you must commit them to your very soul.

cả 3 đã phó thác sinh mạng cho ngươi.
all three gave you their lives

anh có thể phó thác số phận cho phán quyết.
you can take your chances with judgment, or,

thánh thần... con phó thác bản thân mình cho ngài.
god, i give myself to you.

hãy phó thác ý chí và cuộc đời cho chúa như lòng tin của ta vào ngài.
made a decision to turn our will and our lives over to the care of god as we understood him.

chúng ta phó thác những gì còn lại của ông cho chúa của chúng ta.
we commend his remains to our god.

hãy nhờ Ðức thánh linh ngự trong chúng ta mà giữ lấy điều phó thác tốt lành.
that good thing which was committed unto thee keep by the holy ghost which dwelleth in us.

nhưng Ðức chúa jêsus chẳng phó thác mình cho họ, vì ngài nhận biết mọi người,
but jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,

nếu dịch sát nghĩa chữ "adieu", "xin phó thác ngươi cho...
which, translated literally from the french, means: "to command before...

giống lần ông ấy đã phó thác thân mình cho đức cha rồi tự ném mình vô ngọn lửa mà không hề bị 1 vết cháy xém.
like the time he commended himself to the father and threw himself into fire and was not even singe.

chúng con phó thác những linh hồn này cho người bảo bọc... trong niềm tin vào sự phục sinh trong cõi sống vĩnh hằng.
we commend these souls to thy keeping in the sure and certain knowledge of the resurrection and eternal life.

hãy phó thác đường lối mình cho Ðức giê-hô-va, và nhờ cậy nơi ngài, thì ngài sẽ làm thành việc ấy.
commit thy way unto the lord; trust also in him; and he shall bring it to pass.

ngài lại phán: ta sẽ phó thác ta cho chúa. lại phán: ta đây, ta với các con cái mà Ðức chúa trời đã ban cho ta.
and again, i will put my trust in him. and again, behold i and the children which god hath given me.

tôi phó thác thần linh tôi vào tay chúa: hỡi giê-hô-va, là Ðức chúa trời chơn thật, ngài đã chuộc tôi.
into thine hand i commit my spirit: thou hast redeemed me, o lord god of truth.