Şunu aradınız:: nó phát ra từ (Vietnamca - İngilizce)

có vẻ nó phát ra từ...
it sounds like it's coming from--

nó phát ra từ bên kia!
it's coming from over there!

- phát ra từ kia.
- coming from there.

nó phát ra từ hướng nào?
which way is it coming from?

phát ra
emission

tôi nghĩ là nó phát ra từ tôi.
i think it came from me.

nó phát ra từ chỗ quái nào thế?
where the hell is that coming from?

- phát ra từ đâu thế?
- where's that coming from?

cậu nghĩ nó phát ra từ tay cậu à?
you think it's gettin' out of hand?

nó phát ra chỗ nào vậy?
where's it coming from?

ra từ từ
ease out

nó phát sáng.
it's glowing.

- - nghe như phát ra từ đó.
- sounds like it's coming from in there.

pháo hiệu phát ra từ tháp nước.
rick: the flare was towards the water tower.

bài nhạc đó phát ra từ đâu vậy.
where is that music coming from?

nếu tín hiệu phát ra từ đây, thì...
if the signal's coming from here, then...

- tín hiệu phát ra từ đâu, eddie?
how strong was the signal, mr. addey?

lửa nếu không phát ra từ bên trong
the flame must have been burnt from inside.

lời lẽ của tyler phát ra từ miệng tôi.
tyler's words coming out of my mouth.

tiếng súng phát ra từ bên trong khách sạn.
the shot coming from the hotel.