Şunu aradınız:: ngẩng (Vietnamca - İngilizce)

ngẩng lên.
chin up.

ngẩng lên!
find his legs!

ngẩng mặt lên.
keep your chins up.

ngẩng lên kìa!
heads up!

ngẩng hết đầu lên
gather together.

cứ ngẩng đầu lên.
until then, keep your head up.

raph, ngẩng đầu lên!
raph, heads up!

ngẩng lên, cúi xuống.
tilt up. down.

- mày ngẩng cao đầu lên.
- you keep your head up.

- heidi, ngẩng đầu lên!
- heidi, heads up.

ngẩng lên. ngẩng đầu lên.
get your head up, your head up, your head up, your head up.

ngẩng mặt lên để bọn tao nhìn.
heads up, let me see your faces.

- họ kia rồi. - ngẩng đầu lên.
there they are.

không, không, ngẩng đầu lên.
no, no, head up.

hãy nhìn cái cách ngẩng đầu của nó!
look at the way he holds his head.

cảm ơn vì đã ngẩng cao đầu với tôi.
thanks for the heads up.

không thể ngẩng cao đầu, hay nói năng gì
why was i such a chicken shit?

ngẩng nhìn trong thinh lặng lên các vì sao
look'd up in perfect silence at the stars

chớ ngẩng cái đầu chết tiệt lên cho đến 1 giờ.
and don't pick your fucking head up till one.

bây giờ tôi muốn anh em binh lính ngẩng đầu lên!
i want our boys to raise their heads.