Şunu aradınız:: sự quen thuộc thân thương (Vietnamca - İngilizce)

sự quen thuộc thân thương
a dear acquaintance

quen thuộc?
traditional?

lĩnh vực quen thuộc.
familiar territory.

- mái ấm thân thương.
home sweet home.

Ôi đôi dép quen thuộc
oh, the familiar cross

khuôn mặt quen thuộc.
face is familiar.

quen thuộc với, làm quan.
acquaint with

cảm giác này rất quen thuộc.
this felt familiar.

có gì quen thuộc không?
any of it look familiar?

Điều đó thật quen thuộc với tôi
it was so familiar to me.

cho nên nó trở nên quen thuộc...
so it becomes familiar...

như bờ vai quen thuộc giữa đám đông
..like a familiar shoulder in the midst of a crowd..

anh... quen thuộc với các chất độc?
you're familiar with poisons?

- những tua trông quen thuộc?
- those tendrils look familiar?

có lẽ đó chỉ là sự quen thuộc đã giữ chúng lại đây.
perhaps it is the familiarity alone that keeps them here.

bài hát này quen thuộc với chúng tôi.
this song is familiar to us.

hóa ra là cô em gái thân thương, anna.
it's my dear sister, anna.

- ta cảm thấy một giọng nói quen thuộc.
- i sense a terrible voice.

- có thứ nào quen thuộc với cháu không?
- does anything look familiar?

em rất thích làn da của ông, rất quen thuộc.
baby, it's your skin i like best, it's tired.