Şunu aradınız:: sau khi buổi hội thảo kết thúc (Vietnamca - İngilizce)

ngày mai buổi hội thảo kết thúc rồi.
the seminar ends tomorrow.

có lẽ sau khi anh kết thúc...
maybe later, when you're finished...

thoát sau khi kết thúc kết nối
quit after end of connection

tôi đã đi sau khi việc cách ly kết thúc.
left just after the quarantine ended.

khi buổi diễn kết thúc, tôi sẽ đi tự thú.
once the show is over, i will surrender myself in.

6 tháng sau khi chiến tranh kết thúc.
six months after the end of the war.

sau khi cứu được jack, mọi chuyện sẽ kết thúc.
once we rescue jack, everything'll be fine.

sau khi cuộc bầu cử đầu tiên của wadiya kết thúc.
after wadiya's first free elections,

tao sẽ gặp lại mày sau khi kết thúc chuyện này!
i'll see you at the end of this!

sau khi hạ màn kết thúc chúng tôi tới hậu trường.
after the final curtain we went backstage.

chúng ta sẽ làm gì sau khi mọi chuyện kết thúc?
so what are you gonna do when all this is over?

tôi tìm thấy ông ta ở đó sau khi trận chiến kết thúc.
i found him there after the battle was over.

anh sẽ đầu hàng và về nhà sau khi chiến tranh kết thúc
no, jin-tae! i won´t go alone

- có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?
- are you gentlemen here for the seminar?

trả tiền mặt cho caddy trực tiếp tại sân golf sau khi kết thúc 18 hố
4-seat shuttle ( return )

cũng có thể đó nó sẽ cứu mạng tôi sau khi chiến tranh kết thúc.
or save mine after the war.

có thể sau khi cuộc bầu cử kết thúc, hai ta sẽ cùng nhau đi đâu đó.
maybe when the election is over, the two of us can go somewhere together.

rất lâu sau khi cuộc chiến này kết thúc, tên tuổi ta sẽ lưu danh mãi mãi.
long after this war is over, my mark will be left on this world forever.

"nhiều năm về trước, sau khi câu chuyện của chúng ta kết thúc,
"years ago, after our story ended,

cả đám các người sẽ là nô lệ sau khi trận chiến kết thúc trừ phi ta cứu cô.
you'll all be slaves after the battle unless i save you.