Şunu aradınız:: tôi không thèm học bài (Vietnamca - İngilizce)

không thèm.
- not really. - mm.

không thèm!
no way!

- không thèm.
- i'd rather not.

tôi không thấy thèm ăn cơm.
i don't have the appetite for rice.

À, nhưng tôi không thèm.
well, not interested.

không thèm nghe.
he won't listen.

tôi không thấy thèm ngủ cho lắm.
i don't feel much like sleeping.

cha không thèm nhìn.
dad doesn't want to see it.

không, hắn thèm khát.
- sexual frustrations. - no. he covets.

tôi không thèm việc đó dữ vậy đâu.
i don't miss it all that much.

này, tôi không thèm thuốc của hắn.
cheswick: look, i don't want his cigarettes.

anh không thèm quan tâm.
you don't care.

anh lừa dối tôi và không thèm chơi tôi!
you cheat on me and don't fuck me!

- không ai thèm quan tâm.
- nobody cares.

- tôi không .... không thèm tranh cãi với ...
- ... i don't wanna argue it.

anh cũng không thèm sợ tôi.
you're even afraid of me.

anh không thèm nhúc nhích!
you don't give a damn!

anh ấy không thèm nhìn đến tôi
he did not deign me a look

- không thèm, đồ trung quốc.
- not really chinese.

tôi nói chuyện với nó và nó không thèm trả lời.
i talk to her and she doesn't answer.