Şunu aradınız:: vắng vẻ quá (Vietnamca - İngilizce)

Ở đây vắng vẻ quá..
it's in the middle of nowhere.

vui vẻ quá!
hilarious!

khu dân cư này vắng vẻ quá.
- neighborhood's a little deserted.

Ở đây vắng vẻ.
it's deserted here.

vui vẻ quá nhỉ?
pretty funny, hoo-ah?

tôi thấy vui vẻ quá.
hey, i'm sure having a good time.

cha đã vui vẻ quá!
i had fun!

họ trông vui vẻ quá
they are so happy

anh có vẻ quá chén rồi.
to be honest, you looked too drunk to do that.

có vẻ quá hào hứng với tôi
just a little too much excitement for me.

anh không có vẻ quá già.
oh. you don't look really old.

anh có vẻ vui vẻ quá hả?
you seem to be having fun.

nó gần như là đám tang vắng vẻ.
it is likely to be a cheap funeral.

- chưa. - hồi đó mình vui vẻ quá.
- we had fun.

tôi ko cô dơn chỉ là vắng vẻ thôi
i'm not alone, just lonely

- mọi người đang vui vẻ quá nhỉ!
- everybody's having fun now.

bây giờ thì không có vẻ quá tệ nữa.
it doesn't seem so bad now.

nó sẽ vắng vẻ. và anh sẽ tha hồ chạy.
you'll be totally clear.

mấy lão béo vui tính có vẻ quá mệt mỏi rồi.
jolly fat men are so tiresome.

thứ lỗi cho tôi nếu tôi có vẻ quá thận trọng
forgive me if i seem overcautious.