Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bi nu rëccee, nu yég ne dun baa nga tudd màlt.
and when they were escaped, then they knew that the island was called melita.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ñu ne ko: «amoo menn mbokk mu tudd noonu.»
and they said unto her, there is none of thy kindred that is called by this name.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
waaye kenn ñemewu koo tudd ca kaw, ndaxte dañoo ragaloon yawut ya.
howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bi nu fa nekkee ay fan nag, yonent bu tudd agabus jóge yude, agsi.
and as we tarried there many days, there came down from judaea a certain prophet, named agabus.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noonu rab ya dajale buuri àddina si ci bérab bu tudd ci làkku yawut armagedon.
and he gathered them together into a place called in the hebrew tongue armageddon.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
booba nag saraxalekat yu mag ya ak njiiti xeet wa dajaloo ca kër gu réy gu saraxalekat bu mag ba, tudd kayif.
then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called caiaphas,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salmon jur ci raxab doom ju tudd bowas; bowas am ak ruut obedd; obedd jur yese,
and salmon begat booz of rachab; and booz begat obed of ruth; and obed begat jesse;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te cér yi gën a ñàkk maana, ñoom lanuy gën a topptoo. cér yi ci rafetul a tudd, ñoom lanuy gën a suturaal,
and those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci kaw loolu mu jóge fa, dugg ci këru ku tudd tisiyus yustus, di ku ragal yàlla, te kër ga dend ak jàngu ba.
and he departed thence, and entered into a certain man's house, named justus, one that worshipped god, whose house joined hard to the synagogue.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amoon na nag yawut bu tudd apolos te juddoo alegsàndiri, mu dikk efes. nit ku yeewu la woon te am xam-xam bu yaatu ci mbind mi.
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dawal bépp bëgg-bëggu ngune, te sóobu ci njub, ngëm, mbëggeel, jàmm, ànd ak ñépp ñiy tudd turu boroom bi ak xol bu sell.
flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the lord out of a pure heart.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: