Şunu aradınız:: yal na yàlla sàmm la (Wolof - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Wolof

Fransızca

Bilgi

Wolof

képp ku bañ boroom bi, yal na ko yàlla alag. boroom bi, ñëwal!

Fransızca

si quelqu`un n`aime pas le seigneur, qu`il soit anathème! maranatha.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

am na ay sas yu bare, waaye benn boroom bi la.

Fransızca

diversité de ministères, mais le même seigneur;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

képp ku déggalul yonent boobu, dees na la far ci xeet wi.”

Fransızca

et quiconque n`écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

am na lu bare, lu ma la bëggoona wax, waaye lépp xajul ci kayit.

Fransızca

j`aurais beaucoup de choses à t`écrire, mais je ne veux pas le faire avec l`encre et la plume.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

waaye amoon na it ñu demoon ci farisen ya, nettali leen la yeesu defoon.

Fransızca

mais quelques-uns d`entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que jésus avait fait.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

na góor bëgg jabaram, ni mu bëgge boppam. bëgg sa jabar, bëgg sa bopp la.

Fransızca

c`est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. celui qui aime sa femme s`aime lui-même.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

nekkatu fi; dekki na. fàttalikuleen la mu leen waxoon, ba mu nekkee galile.

Fransızca

il n`est point ici, mais il est ressuscité. souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu`il était encore en galilée,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

noonu yeesu ne ko: «na say bët gis! sa ngëm faj na la.»

Fransızca

et jésus lui dit: recouvre la vue; ta foi t`a sauvé.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

ndaxte képp kuy yékkatiku, dees na la suufeel, te kuy suufeelu, dinañu la yékkati.»

Fransızca

car quiconque s`élève sera abaissé, et quiconque s`abaisse sera élevé.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

wuut na ngir defëkaay %s -am mënnéel yi ...

Fransızca

chercher les options de l'extension %s

Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

gépp jubadi bàkkaar la, waaye am na bàkkaar bu jarul dee.

Fransızca

toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne mène pas à la mort.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

wax nanu ko, maa ngi koy waxaat: bu leen kenn yégalee beneen xebaar bu dul bi ngeen nangu, kooku yal na alku!

Fransızca

nous l`avons dit précédemment, et je le répète à cette heure: si quelqu`un vous annonce un autre Évangile que celui que vous avez reçu, qu`il soit anathème!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

%(plugin)s soxla na %(require)s.

Fransızca

%(plugin)s requiert l'extension %(require)s.

Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

yeesu tontu leen ne: «waaw dëgg la, iliyas war na ñëw, jubbanti lépp.

Fransızca

il répondit: il est vrai qu`Élie doit venir, et rétablir toutes choses.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

yal nañu xam ne yaw mi tudd aji sax ji ["yexowa"], doŋŋ yaay aji kawe ji yilif àddina yépp.

Fransızca

pour qu'on sache que toi, dont le nom est jéhovah, tu es, toi seul, le très-haut sur toute la terre.

Son Güncelleme: 2017-02-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Wolof

quiero lamerte el coño y fastidiarte

Fransızca

je veux te lècher ta chatte et t'enculer

Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 36
Kalite:

Referans: Anonim

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
7,785,197,460 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam