Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
musunoo sàkku ngërëmu nit, muy ci yéen, muy ci ñeneen.
nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of christ.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kon nag bunu nelaw ni ñeneen ñi, waaye nanu xool te maandu.
therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yóbbaale nañu itam ñeneen, ñuy ñaari defkati lu bon, ngir rey leen.
and there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci yoor-yoor mu génn, gis ñeneen ñu toog ca pénc ma te liggéeyuñu.
and he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
am ñeneen ñu fexe koo fiir, ba laaj ko kéemaan gu jóge ci asamaan tey firndeel yónnentam.
and others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngeen àtte ma walla ñeneen àtte ma, amaluma ko solo. te man sax duma àtte sama bopp.
but with me it is a very small thing that i should be judged of you, or of man's judgment: yea, i judge not mine own self.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bi ñu fa jógee nag, amoon na ñeneen ñu ñëw fi moom, indil ko ku rab jàpp, mu luu.
as they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci kaw loolu ñu daldi tifli ci xar-kanamam, dóor ko ay kurfeñ. Ñeneen talaata ko,
then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ba guddi giy xaaj nag, pool ak silas di ñaan ak di sant yàlla, te ñeneen ñi nekk ca kaso ba di leen déglu.
and at midnight paul and silas prayed, and sang praises unto god: and the prisoners heard them.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yebal naa leen, ngeen góob tool bu ngeen beyul. Ñeneen a ko bey, te yéena ko jariñoo.»
i sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noonu dinanu man a yégle xebaar bu baax bi ci bérab, yi leen féete gannaaw, te bañ a damu ci li ñeneen ñi def ci seen sas.
to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngeen musal ñale, jële leen ci safara, te yërëm ñeneen ñi, waaye boole ci moytu, ba sib sax seen yére yi taq sobe.
and others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noonu it saraxalekat yu mag yi ak xutbakat yi di ko ñaawal ci seen biir naan: «kii musal na ñeneen waaye mënul a musal boppam.
likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, he saved others; himself he cannot save.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ay téeméeri nit cëru nañu ci yoonu gnome dalee ci juddam 1997 ba léegi, ñeneen ñi ci yeneen fànn, muy tekki, uti xibaar ak ci wóoral baaxaayam.unknownmonitor vendor
hundreds of people have contributed code to gnome since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noonu yeesu laaj leen: «boroom tool bi nag, lu muy def? xanaa ñëw, rey beykat ya, dénk tool ba ñeneen.
what shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu yàgg ngeen waroon a jàngal ñeneen ñi, waaye soxla ngeen ba tey ku leen di tette ci kàddug yàlla. léegi nag yéena ngi tollu fi ñu leen war a nàmpale, ndaxte àttanuleen ñam wu dëgër.
for when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of god; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sànn, jabaru ku ñuy wax kusa, mi doon wottu alalu erodd; ak susànn ak ñeneen jigéen. jigéen ñooñu ñoo doon joxe seen alal, ngir dimbali yeesu ak ay taalibeem.
and joanna the wife of chuza herod's steward, and susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te fukki nit ak juróom-ñett ñooñu dee, bi taaxum kaw ma ca goxu silowe daanoo ci seen kaw, ndax dangeen a yaakaar ne, ñoo gën a nekk ay tooñkat ñeneen ñi dëkk yerusalem yépp?
or those eighteen, upon whom the tower in siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in jerusalem?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ndegam ñeneen a am sañ-sañ boobu ci yéen, nun kon waxi-noppi. waaye nag jariñoowunu sañ-sañ boobu. danuy far muñ lépp, ngir bañ a indi ndog ci yoonu xebaar bu baax bu kirist bi.
if others be partakers of this power over you, are not we rather? nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of christ.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: