Şunu aradınız:: akavumelekanga (Xhosa - İngilizce)

%s: umsebenzisi akavumelekanga ukuba angene
%s: user not allowed to log in

ukusasaza ngonomathotholo akavumelekanga ngenxa yengozi yeentlantsi.
radio transmission is not permitted because of the danger of sparking.

umlawuli wenkqubo akavumelekanga ukuba angene kwesi sikrini
the system administrator is not allowed to login from this screen

umsebenzisi %s akavumelekanga ukuba afumane ukufikelela ngeli xesha
user %s not permitted to gain access at this time

wonke umphathi osemsebenzini akavumelekanga ukuya ezantsi de ixesha lakhe liphele.
every such officer on duty is further forbidden to go below until his watch is ended.

umsebenzisi akavumelekanga ukushicilela kumshicileli othile okanye wenze eyakhe iquota (esekwe kubungakanani befayile ne/ okanye inani lephepha)
user is either not allowed to print to a certain printer or has achieved his quota (based on file size and/ or page number)

unyino kookhapteyini lwapheliswa ngo-1806, imithetho emitsha yayichaza ukuba ukhapteyini akavumelekanga 'ukohlwaya ngaphandle kwesizathu esaneleyo', okanye ohlwaye ngaphezulu kunesono osenzileyo, nkqu nokunqanda, amadoda amanye asoloko ebethwelwa ukwaphula umthetho omnye amaxesha ngamaxesha.
the limit on captains was removed in 1806, the new regulations stated that a captain was not to order punishment 'without sufficient cause, nor even with greater severity than the offence shall really deserve.' as a punishment flogging seems to have been fairly ineffective, even as a deterrent, with the same man frequently being flogged for the same offence time and again.