Şunu aradınız:: isela (Xhosa - İngilizce)

xa ubona isela, ukholana nalo, wabelane nabakrexezi.
when thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

alidelwa isela, xa lithe labela ukwanelisa umphefumlo walo, xa lithe lalamba;
men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

kuba isela-wayini nedla-kudla liyahlwempuzeka; kona ukozela kwambesa amajacu.
for the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.

le nto asiyile na inkosi yam isela ngayo, ihlabe nezihlabo ngayo? yinto embi le nto niyenzileyo.
is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.

ukuba lithe alafunyanwa isela: umninindlu makasondezwe kuthixo, afunge ukuba akayiphathanga impahla yommelwane wakhe lowo.
if the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods.

isela alizi lingazele ukuze libe, lixhele, litshabalalise. mna ndizele ukuze babe nobomi, babe nabo ke ngokugqithiseleyo.
the thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: i am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.

kwazini ke oku, ukuba umninindlu ebesazi ukuba isela liza ngaliphi na ilixa, ange elindile, akayiyekela indlu yakhe igqojozwe.
and this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.

yazini ke oku, ukuba ebesazi umninindlu ukuba isela liza ngawuphi na umlindo wobusuku, ange elindile, akavuma ukuba indlu yakhe igqojozwe.
but know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

ekumphiliseni kwam usirayeli, kusuke kutyhileke ubugwenxa bukaefrayim nobubi bakwasamari; kuba besebenza ubuxoki, isela lingene, amatutu abhunyule ngaphandle.
when i would have healed israel, then the iniquity of ephraim was discovered, and the wickedness of samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

xa athe umntu wanikela ummelwane wakhe imali, nokuba yimpahla, ukuba ayigcine, yaza yabiwa endlwini yaloo mntu: ukuba lithe lafunyanwa isela elo, maliyibuyekeze kabini.
if a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.