Şunu aradınız:: isikhuni (Xhosa - İngilizce)

isikhuni esifileyo.
deadwood.

isikhuni sobizo sandululwa nonyaka ka1882.
the collingwood was launched in 1882.

isikhuni esifileyo ngoko sijika ngaphandle kwaye sinokucuthwa sifumane uphawu olulungileyo lokujika.
the deadwood thus hinders turning, and must be reduced in order to get good turning qualities.

ekugqibeleni bayila isikhuni sobizo, sokugcina imipu icwangcisiwe ngokugqibeleleyo ngomahluko, ngokuthi kubuyiselwe ezanqanawa zemfazwe ngokwesiqhelo.
in the end the design for the collingwood, though the armour plan was radically different, brought back the dreadnought's basic layout.

kothi, xenikweni nithe nawuthabatha umzi, niwufake isikhuni, nenze ngokwelizwi likayehova. yabonani, ndiniwisele umthetho.
and it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the lord shall ye do. see, i have commanded you.

waya usamson wabamba amakhulu omathathu eempungutye, wathabatha izikhuni ezivuthayo, waziqhagamshela ngemisila, wafaka isikhuni sasinye phakathi kwayo.
and samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.

zimbharhulele iingonyama ezintsha, zalikhupha izwi lazo, zalenza laba senkangala ilizwe lakhe, imizi yakhe yafakwa isikhuni, ayaba nabemi.
the young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.

eze amakaledi alwayo nalo mzi, awufake isikhuni, awutshise nezindlu abeqhumisela kubhahali phezu kophahla lwazo, bathululela thixweni bambi iminikelo ethululwayo, ukuze bandiqumbise.
and the chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.

nikulindela, nikukhawulezela, ukufika kwayo imini kathixo, eliya kuthi ngenxa yayo izulu lifakwe isikhuni, lichithakale, zithi neziqalelo zitshe zinyibilike?
looking for and hasting unto the coming of the day of god, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?

ngokunjalo umlinganiselo wobume besiqu senqanawa nendawo yephini inokulungiselelwa ukuba iphini lokuqhuba ngokwalo elinika isikhuni esaneleyo sesikhuni esifileyo nemiphumela xa inqanawa esazulwini (okanye kufutshane kuyo) inokufumana uluhlu lwezifundo ezizinzileyo.
however, by judicious balance of hull shape and rudder area it can be arranged that the rudder itself provides sufficient deadwood effect when held amidships (or near it) to obtain good course-keeping stability.

ke ukuba anithanga nindiphulaphule, ukuba niwungcwalise umhla wesabatha, ningathwali mthwalo, ningangeni ngamasango aseyerusalem ngomhla wesabatha: ndofaka isikhuni emasangweni ayo, udle iingxande ezinde zaseyerusalem, ungacinywa.
but if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of jerusalem on the sabbath day; then will i kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of jerusalem, and it shall not be quenched.

ngubani na indoda elumkileyo, ikuqonde oku? othethileyo kuyo umlomo kayehova, ikuxele? kungenxa yani na ukuba ilizwe litshabalale, lifakwe isikhuni njengentlango, kungabikho bani ugqitha kulo?
who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the lord hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through?