Şunu aradınız:: kwentliziyo (Xhosa - İngilizce)

ukubetha kwentliziyo
heart heartbeat

thatha eshiyekileyo phezulu kwaye ngaphaya kwentliziyo encitshisiweyo.
take the remainder up and along the tapered heart.

ndiqobekile, ndityumkile kakhulu; ndibhongiswa kukugcuma kwentliziyo yam.
i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.

isinyabi asikunanzile ukuqonda; ke sinanze ukuzityhila kwentliziyo yaso.
a fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.

ukuqwayinga kwamehlo, nokugungubala kwentliziyo, kwanokukhubela kwabangendawo, kusisono.
an high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

ngumsebenzi wokhetho ngoko kukuba nesikhonkwane ngaphantsi okanye ngaphezulu kwentliziyo.
it is a matter of choice whether to have the spike under or over the heart.

emva kokuba imisonto yentliziyo irholiwe, umphotho ungatsalelwa emva ngaphaya kwentliziyo.
after heart strands have been threaded through, the plaiting may be pulled back over the heart.

ekubonile ke uyesu ukucamanga kwentliziyo yabo, uthabathe umntwanana, wammisa ngakuye.
and jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

inqanaba loxinzelelo luleli iiinehizi ezimbini phezu kwesihlahla apho uva khona ukubetha kwentliziyo.
the pressure point lies some two inches above the wrist, about where the pulse is felt.

ndidanduluka kuwe ndisesiphelweni sehlabathi, ekutyhafeni kwentliziyo yam; ndikhaphele eweni elisemalengalengeni kum.
from the end of the earth will i cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than i.

le nto ingoyiswa ngokutshebelezisa umphotho ngaphaya emva kwentliziyo ukunikela isakhiwo esingaqinanga kwkulo ndawo lofakelo.
this may be overcome by sliding the plaiting back over the heart to give a looser structure at the point of splice.

ninako konke ukuthobeka kwentliziyo nobulali, ninokuzeka kade umsindo, ninyamezelana, nisenziwa luthando,
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

ngenxa yokuba ungamkhonzanga uyehova uthixo wakho ngokuvuya, nangokuchwayitha kwentliziyo, ngenxa yobuninzi bezinto zonke.
because thou servedst not the lord thy god with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;

ningenzi nanye into ngokweyelenqe, nangokozuko olulambathayo. yithini ngokuthobeka kwentliziyo omnye ambalele omnye ekuthini nguyena wongamileyo kunaye.
let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

nzalandini yamarhamba, ningathini na ukuba nako ukuthetha izinto ezilungileyo, nikhohlakele nje? kuba umlomo uthetha ngokuphuphuma kwentliziyo.
o generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

ukukhukhumala kwentliziyo yakho kukulukuhlile, wena uhleliyo emfanteni wengxondorha, okhaya liphezulu, othi entliziyweni yakhe, ngubani na oya kundihlisela ehlabathini?
the pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, who shall bring me down to the ground?

kuba ndanibhalela ekubandezelekeni nasekuxinezelekeni okukhulu kwentliziyo yam, ndineenyembezi ezininzi; ndingenzeli ukuze nenziwe buhlungu, ndisenzela ukuze nilwazi uthando endinithanda ngalo ngokugqithiseleyo.
for out of much affliction and anguish of heart i wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which i have more abundantly unto you.

yambathani ngoko, njengabanyulwa bakathixo, abangcwele, abathandiweyo, iimfesane zeemfefe, ububele, ukuthobeka kwentliziyo, ubulali, ukuzeka kade umsindo,
put on therefore, as the elect of god, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

uze ufake elubengweni lwesigwebo iiurim neetumim, zibe phezu kwentliziyo ka-aron ekungeneni kwakhe phambi koyehova, ahlale ethwele uaron isigwebo soonyana bakasirayeli phezu kwentliziyo yakhe phambi koyehova.
and thou shalt put in the breastplate of judgment the urim and the thummim; and they shall be upon aaron's heart, when he goeth in before the lord: and aaron shall bear the judgment of the children of israel upon his heart before the lord continually.

kusasa wothi, akwaba bekungokuhlwa! ngokuhlwa wothi, akwaba bekukusasa! ngenxa yokunkwantya kwentliziyo yakho oya kunkwantya ngako, nangenxa yokubona aya kukubona amehlo akho.
in the morning thou shalt say, would god it were even! and at even thou shalt say, would god it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.