Şunu aradınız:: ngamakhamandela (Xhosa - İngilizce)

ezi zinyuswa ngamakhamandela azo okusongwa.
these are rove slack through their roller shackles.

ukungena kwindawo ema kuyo ngamakhamandela kumsinga.
approaching an anchor berth in a stream.

izakuba ibotshelelwe ngamakhamandela amahlanu kwintsontelo yentsimbi nganye.
she will be mooring with five shackles on each cable.

ezi zibizwa ngokuba ngamakhamandela kunye nesiqingatha samakhamandela eentambo.
these are called 'shackles' and 'half-shackles' of cable respectively.

bakhonkxe ookumkani bazo ngemixokelelwane, nabazukileyo kuzo ngamakhamandela esinyithi;
to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

le nto idibanisa ucoco kunye notsalo olungamandla oludityaniswe ngamakhamandela.
this includes cleaning and overhauling joining shackles.

kwiinqanawa ezinzima, elona qondo lisezantsi ngamakhamandela amahlanu aqhelekileyo.
for a heavy ship, a minimum of five shackles (75 fathoms) is usual.

bazicinezela iinyawo zakhe ngamakhamandela, wafika umphefumlo wakhe esinyithini;
whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

wamtyhaphaza amehlo uzedekiya, wamkhonkxa ngamakhamandela obhedu, ukuba asiwe ebhabheli.
moreover he put out zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to babylon.

ukwakhiwa kwalemilenze kuxhomekeke ekubeni intambo ayinamiqheba eqinileyo okanye inemiqheba idityaniswe ngamakhamandela.
the composition of these legs depends on whether the cable has lugless or lugged joining shackles.

ndanele ukwazi ukuba umoya oyingcwele uqononondisa kwimizi ngemizi, esithi ndilindwe ngamakhamandela naziimbandezelo.
save that the holy ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

wenyuka unebhukadenetsare, ukumkani wasebhabheli, wameyisa, wamkhonkxa ngamakhamandela obhedu, ukuba amse ebhabheli.
against him came up nebuchadnezzar king of babylon, and bound him in fetters, to carry him to babylon.

kungenzeka ukusebenza ngebhegi yeseyile okanye ingxowa enamatsheyina angamaqhekeza okanye isixhobo esinzima, esibotshelelwe kwintonga ngamakhamandela asemgangathweni.
it is possible to make do with a sail bag or sack loaded with a piece of chain or a heavy tool, fastened to the rode with a standard shackle.

umzekelo, ukuba kubotshelelwa inqanawa ngamakhamandela amane kwintsontelo yentsimbi nganye, umgama phakathi kwee-ankile uziifathom eziyi112.
for example, if mooring with four shackles (60 fathoms) on each cable, the distance between anchors is 110 -112 fathoms.

ngenxa yokuba wayebotshwe futhi ngamakhamandela nangemixokelelwane, asuke ayijace yena imixokelelwane, awakroboze namakhamandela; kwaye kungekho bani unamandla okumdambisa.
because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.