Şunu aradınız:: sibhekisa kulo mba ungasentla (Xhosa - İngilizce)

imbono yengcali iyohlukana kulo mba
expert opinions differ very widely on this point.

ingaba ikhesa iyabonakala kulo mba wombhalo omkhulu?
is the cursor visible in this rich text item?

oku akuthethi okokuba umkhosi mawuphazamiseke kwingxaki enkulu kulo mba.
this does not mean that the navy suffers from a large problem in this respect.

inkoliso yamagosa amancinci namsulwa azifumana esentlungwini xa kusiziwa kulo mba, ngokuthi bamthembe kakhulu omnye omntu.
many a young and innocent officer has come to grief over this aspect, by being too trusting.

nangona iziboni bezisaziwa iminyaka emininzi, umkhosi wolwandle awuzange uthathe umdla wezenzululwazi kulo mba kwade kwayikota yesibini yenkulungwane.
although sights had been experimented with for many years, the navy did not take a very scientific interest in this subject until the second quarter of the century.

akulindelwanga ukuba umphath-majoni wecandelo makabe yingcali kulo mba, nangona kumele afumane ngokukhawuleza, ukwenzela ukhuseleko lwakhe, ulwazi olulungileyo olusisiseko seenkqubo.
the do is not expected to be an expert in this field, although he should acquire as quickly as possible, for his own protection, a good knowledge of the basic procedures.

isithuthi sosebenziso lwekhowuki lwale ndawana. ngesiqhelo, awufuni dingi kuyitshintsha le, kuba% 1 izakusebenzisa usebenziso ngekhowudi olunesidima, kuxhomekeke kudidi lwe mime. noko ngamanye amaxesha, unga nciphisa ngokubaluleka ubungakanani bomyalezo onesiphumo, umzekelo. ukuba i fayile yepostscript ayiqulathanga idata yokubini, kodwa inombhalo ocacileyo. kulo mba, ukukhetha "ukucatshuliweyo- okushicilelekayo" kuno kungagqibekanga "base64" izakugcina ukuya kwi 25% kwisiphumo sobungakanani bomyalezo.
the transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the mime type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a postscript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.