Şunu aradınız:: sihamba (Xhosa - İngilizce)

sihamba nini
don't lie

sihamba nabahambayo
as we walked with her

ngokunjalo isikhephe esikhothayo sihamba siye phambili.
however, the slower the boat is going ahead and the faster the propeller is turning the more marked will be her behaviour.

kuba noko sihamba sisenyameni, asiphumi mkhosi ngokwenyama;
for though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

isikhephe kwindawo yokuphumla, isiqhubi sihamba siye phambili.
boat at rest, propeller going ahead.

uqhutyo aluphenduli kwaye lungaphucuka xa isikhephe sihamba ngokucotha.
the steering is not as responsive and may even be improved when the boat is slowed down.

le nto yenzeka kuba isikhephe sihamba nomoya kude kunomphambili wenqanawa wonxweme.
this is so that the boat rides with the wind off the port bow.

isizathu soku kungenxa yokokuba yenzeka ngexesha likaxakeka naxa sihamba ecaleni kwesinye.
the reason for this is because it occurs in an emergency and when going alongside.

iibhetri mazigcinwe/zipakishwe ukwenzela ukuba zingashukumi xa isikhephe sihamba elwandle.
batteries should be so stored that no movement can occur when the boat is working in a seaway.

ukuba ngaba isikhitshane sihamba kumanzi abandayo kuphela, intsudwona esisigqubuthelo kufuneka inxitywe.
if the boat operates mainly in cold waters, an insulating suit should be worn.

ukuba sithi sinobudlelane naye, sibe sihamba ebumnyameni, soba siyaxoka, asiyenzi inyaniso;
if we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

de ube kanti uqinisekile ukuba isikhephe sihamba ngokucacileyo ngomva siphakamile ethambekeni isipringi sangaphambili singakhululwa.
not until you are absolutely certain the boat is moving clear astern out of the slip should the forward spring be cast off.

ezi zinto zichazwe ngaphantsi mazisoloko zipakishiwe zigcinwe ngokukhuselekileyo engxoweni yesikhitshane xa isikhitshane sihamba ngendlela elungileyo nencumisayo.
the items described below should always be stowed in the boat's bag when the boat is run under normal conditions.

isikhephe sihamba sibuyele ngasemva, isiqhubi esihamba phambili apha kukuziphatha kwesikhephe kuxhomekeke kwindawo nelingana nephini lokuqhuba.
boat going astern, propeller going ahead here again the behaviour of the boat depends on the position and size of her rudder.

icwangcisa ixewsha lemizuzwana emininzi phambi kokuba iwindow ingawenzi umthunzi xa isalathisi se mouse sihamba ngaphaya kwe window enomthunzi.
sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.

isiphekepheke esibusilinda esindululwe kwinqwelo-moya, inqanawe okanye inkwili kwaye sihamba phantsi kwamanzi sihlasele iinqanawe neenkwili.
a cylindrical self-propelled missile that is launched from an aircraft, ship, or submarine and travels underwater to attack ships and submarines.

efanayo iyinyani yenqanawa yokuthutha ipetroli engangantywiliselwa apho isiqu senqanawa sihamba ngokusondela ngaphantsi komphezulu kwaye ixhasa isakhiwo sebrorho esongezelelwe ngaphezulu phezulu kwamaza.
the same is true of the semi- submerged tanker in which the hull moves close below the surface and supports a bridge structure that extends high above the waves.

indoda etsalayo okanye ebhexashayo iyema ilungele ukujonga indlela yesikhitshane njengokuba sihamba ecaleni, sisebenzisa iheke yesikhitshane okanye intambo yokutsala esetyenziswa ngamadoda esikhitshaneni.
stroke then stands up ready to check the way of the boat as she goes alongside, using his boat-hook or a manrope.

izikhonkwane ezibini zeplanga eziphendula injongo (yomngxunya okanye isongo iphini lijikeleziswa khona xa isikhitshane sihamba) lokubhexa yintsimbi ekungena kuyo iphini.
two wooden pins answering the purpose of a rowlock.

isakhelo somsinga wolwandle sihamba kancinci sigqitha isigqithi somsinga wolwandlekazi sidibane nomsinga we-alaskan, enye nayiphina yona ephambukela ngakumntla we-phasifiki iqhutywa
ocean current setting s'ly through aleutian islands until it meets alaskan current, some of which it deflects into the north pacific drift.