Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
enathi kuye naluswa nokwaluswa ngolwaluko olungenakwenziwa ngazandla, ngako ukuhluba umzimba wenyama, ngalo ulwaluko lukakristu;
in whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of christ:
mna ke, bazalwana, ukuba ndingaba ndisavakalisa ulwaluko, ndisatshutshiselwani na? singaba sibhangisiwe njengoko isikhubekiso eso somnqamlezo.
and i, brethren, if i yet preach circumcision, why do i yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
kuba ulwaluko luyanceda okunene, ukuba uyawenza umthetho; kodwa ukuba ungumgqithi womthetho, ulwaluko lwakho lusuke lwaba kukungaluki.
for circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
igama elisetyenziswa kulwaluko olufakelwe ukudala isimo esibufana ne-"frustum" yembumbulu engqonge iityhubhu zomphini kunye nemijelo yentsika ukunqanda utshintsho oluqubulisekileyo kwimisinga ecutheneyo. naxa lufakelwe nakuyiphi na into exonxwe ngesinyithi okanye ulwaluko olufakelwe kwisiqu senqanawe ngezizathu ukukhusela ukuqukuqela okusulungekileyo.
a term applied to plating fitted to form a shape similar to a frustum of a cone around the ends of shaft tubes and strut barrels to prevent an abrupt change in the streamlines. also applied to any casting or plating fitted to the hull of a vessel for the purpose of preserving a smooth flow of water.