Şunu aradınız:: yabona (Xhosa - İngilizce)

yabona
english

yabona wena
you are so beautiful

yabona lakak yobeleka umntu into yakho
and you say your thing

yabona, unjalo ukusikelelwa umfo omoyikayo uyehova.
behold, that thus shall the man be blessed that feareth the lord.

yabona wena uyisithandwa sami ungubambo lwami sofa silahlane
see you are my boyfriend you are my ribbed sofa slam

yabona, ndamkele ukusikelela; usikelele, ke andinakukubuyisa.
behold, i have received commandment to bless: and he hath blessed; and i cannot reverse it.

yabona, uthethise abaninzi, wazomeleza izandla eziwileyo;
behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

yabona, ugungxula, kungakhiwa. uyamvalela umntu, kungavulwa,
behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

yabona, nenyanga ayimhlophe, neenkwenkwezi aziqaqambile, emehlweni akhe.
behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

yabona, ndibaxhoxhela amamedi angayibekiyo isilivere, angayinanzileyo negolide.
behold, i will stir up the medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

yabona umuntu wakho unemali eningi ,thina masishada siyeparis
see your guy has a lot of money

enye kuphela yeeroyal sovereign yabona umsebenzi kwimfazwe yokuqala yehlabathi.
only one of the royal sovereigns saw any service in the first world war.

ndaza ndathi, yabona, ndiyeza; encwadini esongwayo kubhaliwe ngam.
then said i, lo, i come: in the volume of the book it is written of me,

yabona, kuza iminyaka esixhenxe yendyebo enkulu ezweni lonke laseyiputa;
behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of egypt:

yabona, iinjengele zabo ziyakhala ngaphandle; abathunywa boxolo balila ngokukrakra.
behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.

yabona, unoyolo mntu owohlwaywa nguthixo! musa ke ukukucekisa ukuthethisa kukasomandla!
behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty:

yabona, ulumke kambe nangaphezu kodaniyeli; zonke izinto ezisitheleyo azisithelisiwe kuwe.
behold, thou art wiser than daniel; there is no secret that they can hide from thee:

yabona, uyinzwakazi, ntanda yam; ewe, umnandi; umandlalo wethu uluhlaza.
behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

ndathi mna, kwowu, nkosi yehova, yabona, andikwazi ukuthetha, ngokuba ndingumntwana.
then said i, ah, lord god! behold, i cannot speak: for i am a child.