Şunu aradınız:: kunjalo (Xhosa - İtalyanca)

kunjalo!
certo che lo sono!

ngena nokuba kunjalo
arresta comunque

kodwa qt ayikhululekanga, kunjalo?
ma le qt non sono software libero, non è vero?

kunjalo, abanikeli bamkelekile nabo.: -)
naturalmente, anche gli sponsor sono i benvenuti! :-)

ufuna ukuqhubeka noshicilelo nokuba kunjalo?
vuoi continuare a stampare comunque?

kunjalo asinakukunika ulwaziso olupheleleyo lwe pgp apha.
duplica identità esistente

namayuda ke avumelana naye, athi kunjalo kanye.
si associarono nell'accusa anche i giudei, affermando che i fatti stavano così

ukhuphelo lwahlulekile!. ufuna ukuqhubekeka noba kunjalo?
backup non riuscito; vuoi continuare comunque?

nokuba kunjalo okanye akunjalo esi sandisi sele sandisiwe
chiedi se l'espansore è espanso

bona, oku sikugocagocile, kunjalo; kuve, ukwazi wena ngokwakho.
ecco, questo abbiamo osservato: è così. ascoltalo e sappilo per tuo bene

kodwa ungakwazi, kunjalo, hlela icebo njengoko uthanda.
la stringa di ricerca è sempre interpretata come un' espressione regolare che distingue fra maiuscole e minuscole.

aba abanxilile, njengoko nina niba kunjalo, kuba kuselilixa lesithathu lemini.
questi uomini non sono ubriachi come voi sospettate, essendo appena le nove del mattino

kunjalo ungangakhethi i icon kwi window yomqambi yomyalezo ngamnye ukuba kuyimfuneko.
questa sezione contiene una lista di prefissi per risposta ed inoltro.

kuba uthixo akangowesiphithiphithi, ngowoxolo; njengokuba kunjalo kuwo onke amabandla abangcwele.
perché dio non è un dio di disordine, ma di pace

kunjalo oku kuzakusebenza kuphela ukuba uqwalasele incwadi yangoku emayiyamaniswe ngoluhlu lokuposa.
naturalmente questo funziona solo se hai configurato l' associazione fra la cartella corrente ed una mailing list.

nina ukundibiza nithi ndingumfundisi, nithi ndiyinkosi; niyalungisa ukutsho, kuba kunjalo.
voi mi chiamate maestro e signore e dite bene, perché lo sono

asingabo bonke abasebenzi abonela kusebenziso lwe khowudi ekhethiweyo. thumela umyalezo noxa kunjalo?
non tutti i caratteri sono permessi dalla codifica scelta « %1 ». spedire comunque il messaggio perdendo alcuni caratteri o lasciare che kmail cerchi di trovare automaticamente una codifica appropriata?

ngokuba njengokuqhuqhumba kwevaba ngaphantsi kwembiza, kunjalo ukuhleka kwesidenge; naloo nto ingamampunge.
perché com'è il crepitio dei pruni sotto la pentola, tale è il riso degli stolti. ma anche questo è vanità

isicelo esisebenzayo kwi konsole asiphenduli kwisicelo sokuvala. inga ufuna i konsole iyival nokuba kunjalo?
l' applicazione attualmente in esecuzione in konsole non risponde alla richiesta di chiusura. vuoi chiudere konsole comunque?

imiqondiso yethu asiyiboni, akusekho mprofeti; kuthi akukho waziyo ukuba koda kuse phi na kunjalo.
non vediamo più le nostre insegne, non ci sono più profeti e tra di noi nessuno sa fino a quando..